Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin chapped
sprukken hud
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chapped lips dry lips
sprukne læber tørre læber
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 includes dry skin, skin chapped
5 omfatter tør hud, sprækker i huden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
inflammation of the pancreas, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips
betændelse i bugspytkirtlen, opsvulmet tunge, ufrivillig afføring, meget hård afføring, besvær med at synke, sprukne læber.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ileus mouth ulceration oral hypoaesthesia oral discomfort oral mucosal discolouration oral soft tissue disorder glossodynia tongue blistering gingival pain tongue ulceration tongue disorder oesophagitis chapped lips tooth disorder
oral hypæstesi ubehag i munden misfarvning af mundslimhinden lidelse i det bløde væv i munden glossodyni blister på tungen smerte i gummen sår på tungen lidelse i tungen Øsofagitis sprukne læber tandlidelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mouth ulceration oral hypoaesthesia oral discomfort oral mucosal blistering oral mucosal discolouration oral soft tissue disorder glossodynia tongue blistering gingival pain stomach discomfort tongue ulceration tongue disorder dyspepsia abdominal pain oesophagitis gastrooesophagal reflux disease chapped lips dry lip tooth disorder toothache
mundsår, oral hypoæstesi, ubehag i munden, blister i mundslimhinden, misfarvning af mundslimhinden, lidelse i det bløde væv i munden, glossodyni, vabler på tungen, smerte i gummen, maveubehag, sår på tungen, lidelse i tungen, dyspepsi, mavesmerte, oesophagitis, gastroøsofageal reflukssygdom, sprukne læber, tørre læber, tandlidelse, tandpine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inflammation of the pancreas, a blockage in the bowels, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips, lack of bowel muscle movement that causes blockage
betændelse i bugspytkirtlen, blokering af tarmen, opsvulmet tunge, manglende evne til at holde på afføringen, meget hård afføring, synkebesvær, sprukne læber, manglende bevægelse af tarmmuskulaturen, som forårsager blokering
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);
keratitis (betændelse i øjets hornhinde) øjenlågsirritation, sprukne læber og/eller tørre læber, øjeninfektion, øjenlågsinfektion, næsetørhed, løsning af neglene (onykolyse), nedgroede negle, kraftig hårvækst (hirsutisme)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: