Results for characters interpreted by invoices translation from English to Danish

this field is not interpreted by eurostat tools.
dette felt behandles ikke ved hjælp af eurostat-værktøjer.

law which are subsequently interpreted by the court of justice.
gennemføre fællesskabsbestemmelser, som domstolen tidligere har fortolket.

the notion of adequate means is incorrectly interpreted by governments.
kravet om tilstrækkelige økonomiske midler fortolkes restriktivt fra myndighedernes side.

that was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
det var et tegn, der af mine egne vælgere blev fortolket som fejhed.

payments by beneficiaries shall be supported by invoices and documents proving payment.
der skal fremlægges belæg for modtagernes betalinger i form af fakturaer og dokumenter, der beviser betalingen.

incomplete cover of the overall budget of the office by invoices ohargeable to the institutions
den utilstrækkelige del af kontorets samlede budget, der udgøres af fakturaerne til institutionerne 4.

we are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.
vi taler om strafferet, hvor der kræves en stram fortolkning. dernæst kommer vi til indholdet.

most member states reported no problems with way labelling rules were being interpreted by officials.
ifølge de fleste medlemsstater har myndighederne ikke haft problemer med fortolkningen af mærkningsreglerne.

the existing rules, as interpreted by the cjeu, are cumbersome and difficult to apply in practice.
de eksisterende regler som fortolket af domstolen er komplicerede og vanskelige at anvende i praksis.

in this way members could listen to the original speech in these languages as interpreted by just the one interpreter.
da kan medlemmerne lytte til tolkning af det originale indlæg gennem kun én tolk.

payments financed under the operational programme shall be supported by invoices and documents proving that payment has been made.
betalinger, der finansieres gennem driftsprogrammet, dokumenteres ved hjælp af fakturaer og dokumenter, der beviser, at betalingen har fundet sted.

articles 48, 81 and 82 of the ec treaty as interpreted by the court of justice of the european communities; and
ef-traktatens artikel 48, 81 og 82, som fortolket af de europæiske fællesskabers domstol, og

amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of pet images with florbetapir (18f).
amyvid billeder bør kun tolkes af læger med speciale i klinisk fysiologi og nuklearmedicin, der er uddannede i tolkning af pet billeder med florbetapir (18f).

there is absolutely no truth in the claim that software patents, as interpreted by the european patent office, represent an opportunity.
det er en myte, at det altid gavner økonomien, når der tildeles patentrettigheder.

it is based on article 9 of directive 95/46/ec, as interpreted by the court of justice of the eu.40
artiklen er baseret på artikel 9 i direktiv 95/46/ef som fortolket af eu-domstolen.40

therefore, issues can be raised about conformity with article 49 ec as interpreted by the ecj or with directive 96/71/ec.
der kan derfor rejses tvivl om de pågældende foranstaltningers forenelighed med domstolens fortolkning af ef-traktatens artikel 49 eller af direktiv 96/91/ef.

as interpreted by the commission in communication c(2004)43 def. — community guidelines on state aid to maritime transport, see footnote 39.
i henhold til kommissionens tolkning i meddelelse c(2004) 43 om fællesskabets retningslinjer for så vidt angår statsstøtte til søtransportområdet, se fodnote 39.

4.4.3 moreover, the concept of "non-essential measure" has been interpreted by the court in different ways, depending on the area in question.
4.4.3 dertil kommer, at domstolen tolker begrebet "ikke-væsentlig bestemmelse" forskelligt, alt efter hvilket område der er tale om.

4792­1 — the concepts of 'corresponding schemes', 'specific employment' and 'special schemes for self­employed persons' were interpreted by the administrative commission for the
»artikel 46, stk. 3, i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 er uforenelig med traktatens artikel 51, i det omfang bestemmelsen foreskriver, at summen af to ydelser skal begrænses ved nedsættelse af et ydelsesbeløb, hvortil der er erhvervet ret udelukkende i medfør af national ret.«