Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chose to stand out
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to stand on slip
stå på bedding
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to stand surety to
kautionere for
try to stand out positively from the rest.
forsøg at skille dig positivt ud fra de andre.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
undertaking to stand guarantor
garantiengagement
some key facts stand out.
der er nogle nøgletal, der springer i øjnene.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
here communication problems stand out.
her er kommunikations problemer tydelige.
four particular factors stand out:
især fire forhold gør sig gældende:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
you chose to follow another path.
man har valgt en udvikling i anden retning, hvilket vi meget beklager.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
what makes this workprogramme stand out?
hvorfor er dette arbejdsprogram noget særligt?
the council chose to accept that veto.
rådet valgte at acceptere ovennævnte veto.
it would also be preferable for the commission to stand out on this.
jeg ville også foretrække, at kommissionen kom på banen her.
aronets chose to reply this to mamitko:
aronets valgte at svare dette til mamitko:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we chose to abstain and this requires explanation.
vi valgte at stemme hverken for eller imod, og dette kræver en forklaring.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i chose to reorganise the architecture of the commission.
jeg har valgt at omstrukturere kommissionen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we as the european union have to stand out against these deplorable practices.
derfor bør vi som union skride ind over for disse katastrofale opfattelser.
because we chose to deal with the matter on friday.
fordi vi har valgt at opretholde fredagen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
i chose to monitor the women-only polling stations.
jeg valgte at overvåge valgsteder, der udelukkede var for kvinder.
we deliberately chose to take a broader and more neutral approach.
det har været vores ønske at vedtage et bredere og mere neutralt koncept.
certain services should continue to stand out amongst public services and general interest services.
visse tjenesteydelser bør fortsat henhøre under den offentlige service eller under ydelser af almen interesse.
however, notall member states chose to apply these possibilities.
detvar dogikkeallemedlemsstater,dervalgteat benyttesig af disse muligheder.
