Results for city area translation from English to Danish

city area
byområde

unpleasant housing conditions in inner city area
og hvor oplysningerne findes, kompliceres sammenligningen og fortolkningen ofte af forskelle i dataindsamlings- og må lemetoder.

city areas in decline
kriseramte bydele

revitalizing existing city areas
fornyelse af forladte byområder

• city areas in decline;
der er mange af disse zoner, idet de omfatter en stor del af områdets befolkning.

for 85 deprived city areas:
i 85 dårligt stillede byområder:

this will cause an increase of heavy road traffic in the limerick city area.
det vil føre til en forøgelse af den tunge vejtrafik i og omkring limerick.

improving traffic light management aiming to reduce pollution in the inner-city area;
forbedret trafiklysstyring som har til formål at mindske forureningen i den indre by

joint european support for sustainable investment in city areas
fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder

the court stated that administrative decisions such as construction permits should not contradict a study established for a particular city area.
domstolen fastslog, at administrative afgørelser såsom byggetilladelser ikke burde være i strid med en undersøgelse af et bestemt byområde.

unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent.
arbejdsløsheden i byområderne vurderes allerede til over 15%.

the immigrant families live typically in expensive, newer flats initially,and then perhaps move to districts with old flats in the inner city area.
- 17 - heder i den indre storby.

moss side and salford are amongst the most deprived inner city areas in the whole of europe.
moss side og salford hører blandt de mest ugunstigt stillede indre byområder i hele europa.

green paper setting out the broad lines of community action to protect the environment in inner city areas
g udarbejdelse af en »grønbog«, hvori hovedlinjerne for fællesskabets foranstaltninger til beskyttelse af miljøet i bycentre vil blive skitseret

thus, the fate of the deteriorating inner city areas and the large housing estates will only get worse.
derfor vil forholdene i de områder i indre byer, der forfalder, og store boligejendomme kun blive værre.

she highlighted the issues associated with the protection of the existing environment as well as the conflicts of interest which arise in developing inner city areas.
hun belyste spørgsmålene i forbindelse med beskyttelse af det eksisterende miljø og de interessekonflikter, der opstår, når områder i den indre by skal renoveres.

at the same time, there are also diseconomies from congestion and a number of inner city areas face acute problems of urban decay and social exclusion.
samtidig er der også økonomiske problemer forbundet med trafikal overbelastning, og der er akutte problemer vedrørende forfald og social udstødelse i en række områder i bykernerne.

positive discrimination in favour of those at a social disadvantage is essential, particularly in the problem suburbs and inner-city areas.
evaluering kan gøre det muligt at tage højde for den investering, som den livslange uddannelse udgør for virksomhederne (og for arbejdstagerne). derfor er uddannelsesudgifterne, for eksempel til interne omskolings- eller oplæringsprocesser, et aktiv for virksomheden på samme måde som de øvrige kapitalgoder, for eksempel inden for forskning.

the new social fund must be used, particularly in ireland, in a constructive manner to tackle the unemployment situation that affects countless thousands, particularly in inner city areas.
for købekraften, der stagnerer eller falder i de fleste medlemstater?

collective bargaining is more developed in urban areas, especially in tirana, durres and vlora, because the largest businesses are concentrated in these cities/areas.
overenskomstforhandlinger er mest udbredte i byområder, navnlig i tirana i durres og vlora, fordi de største virksomheder er koncentreret i disse byer/områder.