Results for code of criminal procedure translation from English to Danish

code of criminal procedure
strafferetsplejeloven

the code of criminal procedure is appi¡cable.
bestemmelserne i strafferetsplejeloven finder anvendelse.

approximation of elements of criminal procedure
indbyrdes tilnærmelse af elementer i strafferetsplejen

the procedure is governed by the code of criminal procedure.
1952 og 11. juli 1961.

former assistant professor of criminal procedure.
tidligere amanuensis i strafferetspleje.

the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

these trials were a clear violation of the code of criminal procedure.
retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

the way she conducted the trials was a clearviolation of the code of criminal procedure.
hendes måde at føre retssagerne påvar i klar strid med strafferetsplejeloven.

we cannot support a european penal code or a european code of criminal procedure.
vi kan ikke støtte en europæisk straffelov eller en europæisk strafferetlig procedure.

her way of conducting the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
hendes måde at føre retssagen på var i klar strid med strafferetsplejeloven.

but rules on information are provided for by the code of criminal procedure and the tax code:
strafferetsplejeloven og skatteloven indeholder dog visse regler vedrørende underretning:

article 78 of the italian code of criminal procedure, concerning the pursuit of civil claims
den italienske strafferetsplejelovs artikel 78, der vedrører indtræden som borgerlig part i en straffesag, pålægger den forurettede ved en

the trial was conducted in a way that was a clear violation of the code of criminal procedure.
sagen foregik på en måde, der var i klar strid med strafferetsplejeloven.

he denied the judicial plaint against these verdicts, clearly violating the code of criminal procedure.
han afviste den retslige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven.

the accusation presented by him was politically motivated and included clear violations of the code of criminal procedure.
det anklageskrift, han fremlagde, var politisk motiveret og indeholdt klare overtrædelser af strafferetsplejeloven.

administrative authorities have the possibility of bringing the civil proceedingsprovided for by article 2 of the code of criminal procedure.
de administrative myndigheder kan rejse tiltag for en civil domstol i henhold tilartikel 2 i strafferetsplejeloven.

i hear it is a first step towards a european code of criminal procedure and a european code of civil procedure.'
jeg ved, at det er det første skridt på vejen til en eu-kodeks for strafferet og en eu-kodeks for civilret."

the accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the code of criminal procedure.
det anklageskrift, han fremlagde, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.

i should like a european criminal code, a european civil code, a european code of civil procedure and a european code of criminal procedure.
jeg ville gerne have, at vi fik en europæisk straffelov, en europæisk civillov, en europæisk civilproceslov og en europæisk straffeproceslov.

— the injured party having filed a complaint has to be informed of a writ ofnolle prosequiof the prosecutor’s office (code of criminal procedure);
—hvis goder tilhørende ophavsmanden til lovovertrædelsen beslaglægges somled i en inddrivelsessag, skal skadelidte underrettes herom (strafferetsplejeloven).