Results for commanding translation from English to Danish

for the purpose of commanding funds tai
banken sig af såvel valuta- som renteswaps.

inner uondon has a commanding lead with 222%.
det indre london ligger pænt i spidsen med 222 %. grækenland lig­ger i bunden med 43 %.

senior assistant police commissioner, officer commanding harare
ledende vicepolitichef med kommando over harare

as we know, the irish general patrick nash is commanding the operation.
som vi ved, har den irske general patrick nash kommandoen over operationen.

edmore veterai, senior assistant police commissioner, commanding officer harare
edmore veterai, ledende assistent for politichefen, øverstkommanderende i harare

commanding officer of weaponry and technical supply of the motorised patrol service.
Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste.

on the contrary, their efforts can be seen as laudable and as commanding respect.
med andre ord er der altid, hvor fortjenesten hersker, en risiko for, at uansvarligheden får overtaget med katastrofale følger for mennesket og naturen.

the sensible equation which seems to be commanding greater support is 55-55.
den fornuftige formel, som synes at have størst tilslutning, er 55-55.

commanding officer of weaponry and technical supply of the motorized patrol service, major of militia
Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste, major i militsen

we are called to develop a new europe, proud of itself and commanding the pride of all its citizens.
vi er kaldet til at udvikle et nyt europa, som er stolt af sig selv, og som alle borgere er stolte af.

i share your view that the community needs this kind of commanding policy, since otherwise we shall end up with chaos.
nuvel, jeg er enig med dem i, at fællesskabet har brug for en sådan styrende politik, ellers havner vi i kaos.

and in so doing will wholly comply with the commanding article 2 of the eu treaty promoting decent jobs and respect for the environment.
og derfor er den helt i overensstemmelse med eu-traktatens artikel 2 om fremme af anstændige job og respekt for miljøet.

luckily we are currently in the buoyant phase of the pig cycle, meaning that supply has fallen and farmers are commanding much better prices.
heldigvis befinder vi os i øjeblikket i den økonomisk gunstige fase i svinecyklussen, som er karakteriseret af faldende udbud og mærkbart bedre priser til landmændene.

i feel this language reflects a certain arrogance, the belief that the lives of the citizens can be dictated from the commanding heights of the commission.
rothley (s). — (de) hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne udtrykkelig støtte det, fru fontaine sagde om retssproget, om klarhed og om præcision.

there are increasing numbers of incidents, and the present turkish commanding officer has rightly warned that this situation will only worsen in the event of an attack on iraq.
der er et stigende antal episoder, og med rette har den nuværende tyrkiske kommandant advaret om, at denne situation kun vil blive forværret i tilfælde af et angreb på irak.

the wimbledon tennis finals have a general resonance in the uk as the pre-eminent uk tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage.
tennisfinalerne fra wimbledon har almen betydning i det forenede kongerige som den tennisturnering i det forenede kongerige med langt den største betydning og med et verdensomspændende renommé og tiltrækker omfattende mediedækning.

parliament adopted a resolution commanding widespread cross-party support which calls for the introduction of an eu-wide ban on tobacco sales to under 18s.
det er dog ved at blive ændret, selvom det hidtil kun er gået mens 3 stemte hverken for eller langsomt.

the committee believes that this will decisively enhance estonia's readiness for eu membership, while commanding the far-reaching support of both estonians and eu citizens.
Øsu tror, at man herigennem kan fremme estlands forudsætninger for at blive eu‑medlem med bred støtte blandt borgerne i såvel estland som i eu's medlemsstater.

in order to meet the expressed wishes of the philip­pine people, they urge the philippine authorities to facilitate a full and impartial investigation of these reports, commanding the full confidence of the philippine people.'
for at landets myndigheder kan opfylde de ønsker, som den filippinske befolkning har givet udtryk for, tilskyndes de til at skabe de bedste vilkår for en fuldstændig og for befolkningen troværdig, upartisk undersøgelse af de stedfundne overgreb«.

it is a society striving for democracy, fighting a battle for freedom, democracy, human rights and women’ s rights in iran. mrs ebadi can now take up a commanding position in this battle.
vi ser således et iran, hvor samfundet bevæger sig, hvor samfundet ønsker demokrati, i en kamp for frihed, demokrati og menneskerettigheder og kvinders rettigheder, hvor fru ibani kan indtage en ledende rolle.