Results for commentators translation from English to Danish

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
den foreslåede ændring blev anset for at være en væsentlig forenkling.

that is what more and more commentators seem to assume that it has.
det er, hvad flere og flere kommentatorer lader til at mene.

some commentators were unhappy with using the term “dominance”.
nogle deltagere var ikke glade for udtrykket “dominans”.

some commentators have referred to these actions as political necrophilia.
nogle kommentatorer har omtalt disse bestræbelser som politisk nekrofili.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
de fleste bemærkninger har givet udtryk for støtte til en metode baseret på tilsyn inden for genforsikring.

some market commentators suggest that total losses may be substantially higher.
nogle iagttagere mener, at de samlede tab bliver betydeligt større.

on the other hand, other industry commentators were in favour of auctions.
andre deltagere fra industrien gik derimod ind for auktionsmetoden.

unlike many commentators on this subject, minister, i personally am not surprised.
til forskel fra mange andre, der også har kommenteret dette emne, er jeg for min del ikke overrasket, hr. minister.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
bemærkningerne har generelt udtrykt stor støtte til alle de tre hovedmålsætninger for projektet.

commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall.
kommentatorer verden over er enige om, at menneskerettighedssituationen generelt forværres.

but most commentators disagreed with the commission’s proposals to introduce two thresholds for regulation.
men de fleste deltagere gik ikke ind for kommissionens forslag om at indføre to reguleringstærskler.

the majority of commentators agreed that a technological update of the telecoms data protection directive10 was useful.
hovedparten af deltagerne var enige i, at det ville være en god idé med en teknisk tilpasning af privatlivsdirektivet for telesektoren10.

this almost phantasmagoric pessimism that affects many commentators, many politicians and many members of this house is unjustified.
denne næsten fantastagtige pessimisme, som mange kommentatorer, mange politikere og mange medlemmer af europa-parlamentet hengiver sig til, har ikke nogen eksistensberettigelse.

most commentators see this as a democratic plus, tempered, however, by in some cases extremely low turnout.
de fleste kommentatorer ser heri en demokratisk gevinst, der dog mindskes af en til dels ekstremt lav valgdeltagelse.

ideally, some commentators suggest, a team-based pay approach requires that group members should receive equal pay.
nogle har foreslået, at et team-baseret lønsystem kræver, at gruppens medlemmer får samme løn. andre mener imidlertid ikke, at dette kan praktiseres.

some commentators have expressed doubts about the effectiveness of a self-assessment procedure without pre-market third party intervention.
nogle kommentatorer har udtrykt tvivl om selvvurderingsprocedurens effektivitet, når tredjepart ikke før markedsføringen er indblandet i den.

many commentators note that decentralization has, in fact, simply consecrated the notable system (rondin 1985; meny 1992).
mange observatører har påpeget, at decentraliseringen i virkeligheden blot har styrket det elitære system (rondin 1985; mény 1992). hertil kunne man dog svare, at dette system også selv har forandret sig, og at decentraliseringen har gennemført en ændring af det politisk-administrative system i frankrig.

i am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever.
det er ikke noget, jeg finder på, speakeren erklærede dette uden de mindste skrupler.