Results for commmunity translation from English to Danish

commmunity health strategy
fÆllesskabets strategi pÅ sundhedsomrÅdet

commmunity average. with unemployment at 13.
(38) dette tal falder, hvis tærskelværdien for arbejdslesheden sættes hejere end fællesskabsgennemsnittet.

commmunity reference laboratory for diseases of bivalve molluscs
ef-referencelaboratoriet for sygdomme hos toskallede blØddyr

commmunity initiative for preparation of firms for the single market
fællesskabsinitiativ vedrørende forberedelse af virksomheder til det indre marked

commmunity programme, community industry and the voluntary projects programme.
en integreret arbejdsformidling direkte i arbejdsministeriets regi skal stå for alle tjenesteydelser til de arbejdsløse, herunder udbetaling af arbejdsløshedsunderstøttelse, støtte og rådgivning til arbejdsløse og andre arbejdssøgende samt for selve arbejdsformidlingen.

that same year, regional policy expenditure accounted for around 72 of the commmunity budget.
fælles skabsbudgettet beleb sig i 1986 til ca. 35 mia ecu, hvilket svarer til 1% af fællesskabets bruttonationalprodukt.

having regard to the treaty establishing the european commmunity, and in particular article 43 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, saerlig artikel 43,

commmunity occasioned by the reform was the increase in the rate of financing for schemes implemented in objective 1 regions.
det er udtryk for to ting: for det første har visse af de pågældende lande stadig en meget høj ungdomsarbejdeløshedsprocent (spanien).

may i add that so far the laws on the acquisition and loss of nationality have created no difficulty from the angle of application of commmunity law.
mener hr. davignon, at aftalerne mellem den japanske bilindustri og en række euro pæiske industrier er et fremskridt inden for industrielt samarbejde?

the provisions of this protocol shall be without prejudice to the competence of the commmunity and of its member states in matters of intellectual property.
bestemmelserne i denne protokol berører hverken fællesskabets eller dets medlemsstaters kompetence på området intellektuel ejendomsret.

"the commmunity oftwelve" refers to both the twelve member states of the european community and the community itself.
ved "de tolv" forstås både de tolv ef­lande og ef selv.

council decision of 16 june 1988 adopting an action programme for the promotion of youth exchanges in the commmunity - "youth for europe" programme
rådets afgørelse af 16. juni 1988 om vedtagelse af handlingsprogrammet til fremme af ungdomsudvekslinger inden for fællesskabet "ungdom for europa"-programmet

it offers the potential to improve and simplify the life of all europeans and to change the way people interact, not just at work, but also with friends, family, commmunity and institutions and the way companies operate.
den vil give mulighed for at forbedre og forenkle alle europæeres liv og ændre den måde, folk kommunikerer på, ikke blot på arbejde, men også med venner, familie, samfund og institutioner, samt den måde, virksomheder drives på.

in its resolution of 21 june 1989 on the development of the commmunity mining industry, the council called on the commission, in consultation with the member states, forthwith to continue with preparation of the specific measures contained in the action envisaged in the commission memorandum.
rådet opfordrede i sin resolution af 21. juni 1989 om fællesskabets mineindustri kommissionen til i samråd med medlemsstaterne straks at fortsætte med udarbejdelsen af de specifikke foranstaltninger, der indgår i de foreslåede aktioner i kommissionens memorandum.

member state or country of (tick as appropriate) destination, transit, where the shipment first enters the commmunity, or origin (1):
medlemsstat eller land (sæt kryds) bestemmelsesmedlemsstat eller -land transitmedlemsstat eller -land hvor overførslen først indføres i fællesskabet eller oprindelsesmedlemsstat eller -land (1):

proof of export outside the customs territory of the commmunity and of import into a third country shall respectively be those provided in accordance with the detailed rules laid down in articles 7 and 16(1), (2) and (3) of regulation (ec) no 800/1999.
beviset for eksport fra ef's toldområde og for import til et tredjeland fremlægges henholdsvis efter artikel 7 og artikel 16, stk. 1, 2 og 3, i forordning (ef) nr. 800/1999