Results for compatriot translation from English to Danish

i see that you are very well informed by a spanish compatriot of mine.
jeg kan høre, at de er blevet informeret indgående af en af mine spanske kolleger.

i know that the race was won by a compatriot of yours- a frenchman.
jeg ved, at sejladsen blev vundet af en af deres landsmænd- en franskmand.

very different from her compatriot, wendy toye enters into cinema through dance.
wendy toye, der er meget forskellig fra muriel box, gik til filmen via dansekunsten.

i heartily congratulate the commission, and my compatriot, our colleague mr sanz fernandez.
science-programmmet vil, når det er gennemført med samme visioner, have en vigtig rolle i en eliminering af et europa i to tempi.

i wish to congratulate my compatriot mr casaca on his excellent work as rapporteur on this issue.
kommissionens meddelelse fra 2003 og indberetningerne om manglende overholdelse af den fælles fiskeripolitiks bestemmelser indicerer, at der endnu står meget tilbage at gøre.

apropos of el salvador, i recall my compatriot who was murdered there a few years ago.
i en konfrontation »våben imod stemmer« har våben hidtil fået et forspring.

i am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot, mr carnero gonzález.
jeg har nu fornøjelsen af at give ordet til min landsmand, hr. carlos carnero gonzález.

i would, by the way, thank the rapporteur, my compatriot, for her efforts for a good cause.
jeg takker i øvrigt ordføreren, min landsmand, for hendes indsats for et godt formål.

as my ancient compatriot said : 'money is needed for without it nothing can be done'.
hvis fællesskabets behov skal tilgodeses, er det nødvendigt med en forøgelse af indtægterne. »penge er nødvendige, uden disse ingen fornødenheder«, som min gamle landsmand sagde.

– mr president, commissioner, first i should like to thank my compatriot nikos sifunakis on his excellent work.
- hr. formand, hr. kommissær! først vil jeg gerne komplimentere min landsmand, nikos sifunakis, for hans fremragende arbejde.

andrews (rde). — mr president, first of all i wish to congratulate my irish compatriot friend and colleague, margaret daly.
andrews (rde). — (en) hr. formand, for det første vil jeg gerne komplimentere min irske landsmand og kollega, margaret daly.

he does not even respect the human rights of his own serb compatriots.
han respekterer ikke engang sine egne serbiske landsmænds menneskerettigheder.