Results for comprehend translation from English to Danish

comprehend
omfatte

we cannot comprehend this.
det kan vi ikke følge.

i cannot comprehend this!
det er dog forbløffende!

the derogation will comprehend adr only.
undtagelsen omfatter kun adr.

and no one can comprehend this attitude.
det er der heller ingen, der kan forstå.

we must endeavour to comprehend the incomprehensible.
vi må forsøge at begribe det ubegribelige.

they cannot comprehend our reluctance in this area.
de fatter ikke, at vi på det område tøver så meget.

are you so blind that you cannot comprehend this?
så længe der er rigtige grønne til, vil der være rigtige anti-racister.

the present text is opaque and difficult to comprehend.
den nuværende tekst er uigennemskuelig og vanskelig at forstå.

furthermore, i am at loss to comprehend what has been announced.
mange vigtige sager er stadig væk åbne og må henvises til den næste runde, hvis der kommer en næste runde.

it has taken us too long to comprehend india 's significance.
jeg vil dog gerne tilføje, at vi helt bestemt betragter menneskerettighederne som et andet af disse problemer.

it has proved difficult to publish, distribute or fully comprehend.
det har vist sig at være vanskeligt at offentliggøre, distribuere og forstå fuldt ud.

for the plaintiff this is not very transparent and probably difficult to comprehend.
for den, der søger at gøre sin ret gældende, er dette uigennemsigtigt og måske også svært at fatte.

does the commission somehow believe that parents will comprehend such a measure?
tror kommissionen virkelig, at forældre har forståelse for en sådan foranstaltning?

i am absolutely certain that the rapporteurs fully comprehend the necessity of doing so.
jeg er helt sikker på, at ordførerne fuldt ud forstår nødvendigheden af at gøre det.

equally difficult to comprehend are the severe cuts in the environment and consumer protection budgets.
fællesskabets vellykkede indsats i vinteren 1991/92 var en lynindsats.

i have to confess that i fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in spain.
jeg må bekende, at det undgår min opmærksomhed, af hvilke grunde en bestemt åbningshøjtidelighed finder sted i spanien.

or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?
eller stammer det, vi siger, også fra en fortvivelse ved at skulle begribe noget for os fuldstændig ukendt?

this chapter aims to give a technical overview of kdeprint; which non-programmers can comprehend.
formålet med dette kapitel er at give et teknisk overblik af kdeprint; som ikke-programmører kan forstå.

is able to comprehend a range of speech varieties (dialect and/or accent) or registers.
kan forstå en række talevarianter (dialekt og/eller accent) eller stillejer.