Results for concealing translation from English to Danish

what are you concealing?
hvad ligger der bag alt dette?

it has no interest in concealing
dette punkt er ligeledes omtalt i beretningen.

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 0
forfalskning, hemmeligholdelse, tilintetgørelse eller forvanskning af bevismateriale 0

falsification or concealing of markings, identity or registration
forfalskning eller tilsløring af mærkning, identitet eller registrering

let us avoid concealing the difficulties of european integration.
man kan spørge sig selv, om det er rimeligt, at også unionskritiske borgere skal være med til at betale det.

concealing my surprise, i asked them to show me the ad.
de ville gerne have at vide, hviken form for job det var, min virk­somhed havde annonceret ledigt i avisen.

concealing, tampering or disposal of evidence relating to an investigation
tilsløring, forfalskning eller tilintetgørelse af bevismateriale vedrørende undersøgelser

it is totally concealing the truth from us and ignoring the facts.
det er en politisk krise, fordi den stadige sjakren i rådet udelukker enhver tillid til fællesskabets fremtid.

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel0
forfalskning, fjernelse eller tilsløring af fartøjets mærkning0

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel.
forfalskning, fjernelse eller tilsløring af fiskerfartøjets identifikationsmærker.

falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
forfalskning eller tilsløring af fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering

concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;
at tilsløre, forfalske eller tilintetgøre bevismateriale, der vedrører undersøgelse af en overtrædelse

falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
at forfalske eller forsætligt tilsløre fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering

(tt) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
tilsløring, forfalskning eller tilintetgørelse af bevismateriale vedrørende en undersøgelse

they express regret officially, whilst, behind the scenes, protecting, concealing and welcoming.
udadtil beklager de situationen, indadtil yder de beskyttelse, skjuler og modtager gerningsmændene.

by condemning the coordination problems alone, the report is, however, concealing the dreadful lack of resources.
ved kun at omtale koordineringsproblemer skjuler betænkningen imidlertid de chokerende utilstrækkelige midler.

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.
forfalskning, tilsløring, tilintetgørelse eller manipulering af bevismateriale, der kunne anvendes i en undersøgelse eller en retssag.

on yet another occasion a british diplomat testified, barely concealing his resentment against the uk government for dismissing him from the diplomatic service.
ved en anden lejlighed var det en britisk diplomat, der afgav vidneudsagn, og han lagde ikke skjul på sin vrede på den britiske regering over at være blevet afskediget fra den diplomatiske tjeneste.

there is an arabic proverb that says,'words are man' s invention for concealing his thoughts'...
der er et arabisk ordsprog, der siger, at mennesket har opfundet ordet for at skjule sine tanker...

however, in his review he is concealing a little - applying legerdemain -with regard to the sheep and goatmeat report.
men i sin oversigt skjuler han lidt - han bruger et trick - når det gælder fåre- og gedekødsbetænkningen.