Results for conserved translation from English to Danish

conserved
fredning

ii elements well conserved,
velbevarede elementer

endangered breeds/varieties are conserved
man har bevaret truede racer/sorter

plastic surgery on a partially conserved eyelid
plastisk operation på et delvis bevaret øjenlåg

hiv-infected adults with conserved immune function
hiv-inficerede voksne med bevaret immunfunktion

the resources thus conserved could usefully be used differently to
og hvis vi alle gør ligeså, fortsætter vi med at opbygge europa.

the cultural heritage should be valued, conserved and showcased
der bør fokuseres på udnyttelsen og bevarelsen af kulturgoder

there is a lot of destruction of life that should be conserved.
der er sket omfattende ødelæggelse af liv, der burde have været bevaret.

if biodiversity is to be conserved this has to become common practice.
hvis biodiversiteten skal bevares, skal dette blive almindelig praksis.

these are assets to be conserved, but also resources to be exploited.
der er tale om bevaringsværdige goder, men også ressourcer, som bør udnyttes.

of which conserved within the farming system they traditionally are part of (%)
andel heraf, som er bevaret inden for det landbrugssystem, de traditionelt indgår i (%)

= elements well conserved independent of the grading of the possibility of restoration,
= elementerne i god bevaringsstatus, uafhængigt af vurderingen af retableringsmulighederne

thus the industrial heritage and unique character of these regions and cities is conserved.
herved vil disse regioners og byers industriarv og enestående karakter kunne bevares.

unanimity must be conserved and differentiated cooperation must respond to any possible situations of deadlock.
jeg vil for øvrigt understrege, at denne tredje del indeholder væsentlige bestemmelser, at den knap nok er blevet taget op af konventet, og at regeringskonferencen synes at slå ind på samme vej.

the gene coding for the e2 glycoprotein (e2 gene) is a rather conserved region.
gen- kodningen af e2 glycoproteinet (e2 gen) er en temmelig stabil del.

is the major, antigenic, viral protein of ahsv, and is conserved within the nine serotypes.
er det vigtigste ahsv-antigenprotein og findes inden for de ni serotyper.

= structure well conserved and good prospects independent of the grading of the third sub-criterion,
= god bevaring og gode udsigter, uafhængigt af vurderingen af tredje delkriterium

fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere.’
opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes.«

europe is a mosaic, and a very beautiful one, and we want this mosaic to be conserved rather than becoming a cocktail.
europa er en mosaik, en meget smuk mosaik, og vi vil gerne have, at denne mosaik bevares og ikke bliver til en cocktail.

through provisions concerning mesh sizes, fishing periods and permitted gear, fishing can be regulated and the marine environment conserved.
via bestemmelser om maskernes størrelse, om fisketider og om tilladt udstyr kan fiskningen reguleres, og havmiljøet bevares.