Results for conspicuously translation from English to Danish

this is a conspicuously weak conclusion.
det er en påfaldende svag konklusion.

chirac who, unblushingly, conspicuously received communion.
at usa fortsat holder fast ved embargoen, er imidlertid mere end en anakronisme.

ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
beslutningsforslaget hjælper os med at indtage den nødvendige holdning.

'the document shall be marked conspicuously with the following indication:
»paa dokumentet skal foelgende meddelelse klart angives:

since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time.
siden da har omverdenen forholdt sig passiv i påfaldende lang tid.

materials dispensed for each batch should be kept together and conspicuously labelled as such.
materialer, som udleveres til hver batch, skal holdes samlet og etiketteres tydeligt som sådanne.

again it was the belgian franc which was most conspicuously hit by this shift of sentiment.
endnu engang blev det den belgiske franc, som mest iøjnefaldende blev ramt af denne ændring i efterspørgselsforholdene.

the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.
den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten skal påføres på et let synligt og let tilgængeligt sted.

let me add in the same vein that there is no point either in demanding things which are conspicuously not achievable.
lad mig tilføje i samme ånd, at der heller ikke er nogen mening i at forlange ting, der åbenlyst ikke kan realiseres.

for some sectors no data were even available, including- conspicuously- data for the training sector.
der manglede jo sågar data for nogle sektorer, pikant nok også for uddannelsesområdet.

warnings specifying the minimum and maximum ages for users shall be visible, legible and conspicuously displayed at the point of sale.
der opsættes på salgsstedet synlige, let læselige og iøjnefaldende advarsler med angivelse af brugernes minimums- og maksimumsalder.

in addition to the traditional national air carriers, a number of other airlines have entered the arena offering conspicuously cheap rates.
foruden de traditionelle nationale luftfartsselskaber er der kommet andre luftfartsselskaber, som tilbyder påfaldende lave priser.

the dossier presented to parliament in december in response to our resolution of september 2003 is totally inadequate and conspicuously fails to offer any answer to that central question.
det dossier, som parlamentet fik forelagt i december som svar på vores beslutning fra september 2003, er helt utilstrækkeligt og giver tydeligt nok intet svar på det centrale spørgsmål.

illustrations and instructions in appropriate languages shall be posted in passenger cabins and be conspicuously displayed at assembly stations and other passenger spaces to inform passengers of:
illustrationer og instrukser på hensigtsmæssige sprog skal ophænges i passagerkahytter og opslås på iøjnefaldende steder på mønstringssteder og andre passagerrum, således at passagererne informeres om:

if the box containing the controls is to be locked, a key to the box shall be in a break-glass type enclosure conspicuously located adjacent to the box.
hvis kassen med betjeningsanordningerne skal være aflåst, skal der forefindes en nøgle til kassen i en indkapsling med glasrude, der kan knuses, på et iøjnefaldende sted ved siden af kassen.

all emergency exits, including crew emergency exits, and the means for opening them shall be conspicuously marked for the guidance of occupants using the exits in daylight or in the dark.
alle nødudgange, herunder cockpittets nødudgange, og anordningerne til at åbne dem skal være tydeligt markeret for at vejlede de ombordværende i brug af dem i dagslys og i mørke.

the corrected value of the absorption coefficient referred to in section 4 of annex i to directive 72/306/eec shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.
den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten, jf. afsnit 4 i bilag i til direktiv 72/306/eØf, skal påføres på et let synligt og let tilgængeligt sted.

on every vehicle which conforms to a vehicle type approved under this regulation there shall be affixed conspicuously, in an easily accessible place indicated on the approval form, an international approval mark comprising:
alle køretøjer, som er af en type godkendt i henhold til dette regulativ, skal på et synligt og let tilgængeligt sted, som er angivet på godkendelsesattesten, være påført et internationalt godkendelsesmærke bestående af:

on every audible warning device which conforms to a type approved under this regulation, there shall be affixed conspicuously, in an easily accessible place indicated on the approval form, an international approval mark comprising:
alle lydsignalapparater, som er af en type godkendt i henhold til dette regulativ, skal på et synligt og let tilgængeligt sted, som er angivet på godkendelsesattesten, være påført et internationalt godkendelsesmærke bestående af:

there shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place to every engine conforming to an engine type approved under this regulation, or to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this regulation, an international approval mark consisting of:
på motorer, der er i overensstemmelse med en motortype godkendt i henhold til dette regulativ, eller på køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype godkendt i henhold til dette regulativ, skal der skal på et synligt og let tilgængeligt sted være påført et internationalt godkendelsesmærke, som består af følgende: