Results for contested translation from English to Danish

contested name …
anfægtet betegnelse …

contested judgment
anfægtet dom

conformity is contested
produktionen anses for uoverensstemmende

contested traditional term …
anfægtet traditionel benævnelse …

the conformity is contested
produktionen anses for uoverensstemmende

the conformity is contested.
overensstemmelseskriterierne anses for ikke at være opfyldt under følgende omstændigheder:

contested geographical indication …
anfægtede geografiske betegnelse …

c — the contested decision .................................................
c — den anfægtede afgørelse ................................................

(a) the contested measure
ii — beviset for aftalerne

contested differences in treatment
omstridte forskelle i behandlingen

30) (‘the contested decision’).
ii, s. 2289, herefter »den appellerede dom«), hvorved retten annullerede kommissionens beslutning 2005/188/ef af 19. juli 2004 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og eØs-aftalen (sag comp/m.3333 — sony/bmg) (eut 2005 l 62, s. 30, herefter »den anfægtede beslutning«).

specify the decision contested;
den anfægtede afgørelse

- annul the contested regulation.
kongeriget belgien betaler sagens omkostninger.«

to annul the contested decision
omstøde den indklagede afgørelse

no operator contested this approach.
ingen af de erhvervsdrivende gjorde indsigelser mod denne fremgangsmåde.

dismissed/ contested decision upheld
annullation af den anfægtede forkastet/stadfæstelse af den afgørelseanfægtede afgørelse

contested practices in member states
omstridte praksisser i medlemsstaterne

1; hereinafter the contested regulation').
det fjerde spørgsmål

granted/contested decision set aside
annullation af den anfægtede afgørelse

the contested measure constitutes state aid
den anfægtede foranstaltning udgør statsstøtte