Results for convocation translation from English to Danish

convocation
télécopieur 513 48 93

convocation of the electors
udskrivning af valg

the convocation referred to in paragraph 1;
den indkaldelse, der er nævnt i stk. 1

the convocation referred to in paragraph 1 shall at least:
den i stk. 1 omhandlede indkaldelse skal mindst:

the convocation of such conference shall be decided by the council.
indkaldelse til en sådan konference besluttes af rådet.

budget line: a07031, heading: meetings and convocation in general
budgetpost: a07031, udgiftsområde: møder og indkaldelser generelt.

the disciplinary board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.
disciplinærrådet træder sammen senest en uge efter, at indkaldelsen blev udsendt.

on the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
på den første dag skal der holdes højtidsstævne, i må intet arbejde gøre.

in either case the company may not charge any specific cost for issuing the convocation in the prescribed manner.
et selskab må under ingen omstændigheder afkræve nogen specifik betaling for udsendelse af indkaldelsen på den foreskrevne måde.

in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
i sådanne situationer bør der være mulighed for at indkalde til generalforsamling med et kortere varsel.

in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
på den første dag skal der være højtidsstævne, intet som belst arbejde må i udføre.

the assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the director-general of wipo.
forsamlingen afholder ordinært møde én gang hvert andet år efter indkadelse fra wipo's generaldirektør.

however, the shareholders should retain the decision making power on the increase and on the shortening of the convocation period of the general meeting.
aktionærerne bør imidlertid fortsat have beføjelse til at træffe afgørelse om kapitaludvidelsen og om det kortere varsel for indkaldelse til generalforsamling.

directive 2007/36/ec provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
direktiv 2007/36/ef indeholder bl.a. regler om minimumsvarslet for indkaldelse til generalforsamling og om indholdet af indkaldelsen.

the only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the eu- turkey council of association.
det eneste, vi hører fra dem, er diplomatisk snak uden mening, som blot skal bane vejen for en sammenkaldelse af associeringsrådet den europæiske union- tyrkiet.

in addition, the report launches an appeal to national parliaments, urging them to undertake to support the idea of the convocation of such a convention when they are called upon to take a decision on the treaty of nice.
i betænkningen appelleres desuden til de nationale parlamenter for at få dem til at tale for nedsættelsen af en sådan konvention, når de udtaler sig om nice-traktaten.

the commission welcomes the convocation of the inter-governmental conference, gives its full support to the mandate as agreed by the european council, and is committed to contribute to its success.
kommissionen hilser indkaldelsen til en regeringskonference velkommen, giver sin fulde støtte til det mandat, der blev opnået enighed om på det europæiske råds møde, og lover at bidrage til, at det bliver en succes.

do you not think, ladies and gentlemen, that this could be the subject discussed at the new assizes of the parliaments of the union, whose convocation is called for in paragraph 7 of the draft joint resolution?
kære kolleger, mener de ikke, at dette kunne være emnet for en ny konference med deltagelse af unionens parlamenter, som der netop anmodes om indkaldelse til i punkt 8 i det fælles beslutningsforslag?

the total number of shares and voting rights at the date of the convocation (including separate totals for each class of shares where the company’s capital is divided into two or more classes of shares);
det samlede antal aktier og stemmerettigheder på datoen for indkaldelsen (herunder det samlede antal for hver aktieklasse, hvis selskabets aktiekapital er opdelt i to eller flere aktieklasser)

this finding has led the committee on constitutional affairs to demand that the convocation of the new igc( responsible for carrying out the next revision of the treaties) should be based on a fundamentally different process, a process which is open and transparent.
denne konstatering har fået udvalget om konstitutionelle anliggender til at kræve, at den kommende regeringskonference- der har til opgave at fortsætte med den kommende ændring af traktaterne- baseres på en helt anderledes gennemsigtig og åben proces.