Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maher (ldr). — mr president, could you tell me if mr clinton davis intends to make a statement about the experiment which is being carried out at a cooling plant in a nuclear installation in wales.
bloch von blottnitz (arc). - (de) hr. formand, jeg vil gerne bede dem sørge for, at ikke bare hr. clinton davis er til stede i morgen, men også medlem af kommissionen, hr. mosar.
indeed, technological improvements and innovations to heating and cooling plants, which account for 40-50% of global energy demand, are at the heart of the eu 20-20-20 policy to improve energy services (cutting greenhouse gases and energy consumption and increasing the use of renewable energies by 20%).
teknologiske forbedringer og renovation af varme- og kuldeinstallationer, som repræsenterer 40-50 % af den globale efterspørgsel på energi, er central for den europæiske "20-20-20"-politik, der sigter mod at forbedre energipræstationerne (reduktion af drivhusgasser på 20 %, af energiforbruget på 20 % og forbruget af vedvarende energi op på 20 %).