Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to field name
& forrige brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to field address
gå til næste ulæste brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to field first name
til- feltets fornavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and go to field 9.
og gå videre til punkt 9.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obstacles to field operations,
hindringer for operationer i marken
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, pass to field 6.
hvis ja, gå videre til punkt 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed skill profiles to be provided.
tilvejebringelse af detaljerede kvalifikationsprofiler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gauge reference profiles to which the unit complies
referencefritrumsprofiler, som enheden er i overensstemmelse med
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
independent parties must be allowed to field candidates.
uafhængige partier skal have chancen for at stille op.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want to upload the profiles to %1?
vil du uploade profilerne til% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to: field is empty. send message anyway?
til: - feltet er tomt. vil du sende brevet alligevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if no, give the following information in this field and then pass to field 7.
hvis nej, bedes de give følgende oplysninger og derefter gå videre til punkt 7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)’.
see footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)«.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.
ud over tilsyn i marken spiller den forebyggende kontrol en vigtig rolle ved gennemførelsen af programmet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is related to field f510a where the commission asks for the percentage of eaggf funding.
dette felt vedrører felt f510a, hvor kommissionen anmoder om eugfl's finansieringssats.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the size, scope and internal organisation of projects can vary from field to field and from topic to topic.
projekternes størrelse, omfang og interne organisation kan variere alt efter område og emne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
profile to open
profil som skal åbnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i understand mrs palacio is going to field the questions during the catch-the-eye session.
jeg forstår, at fru de palacio vil stille spørgsmålene under catch the eye-proceduren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
apply image profile to clipboard data
anvend monitorprofil på klippebordsdata
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
name of profile to use for new konsole instance
navn på profil der skal bruges til nye instanser af konsole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: