Results for corroded translation from English to Danish

corroded
korrosion

excessively corroded
stærkt tærede

corroded ballast tanks
gennemtærede ballasttanke.

actuator excessively corroded.
aktuator stærkt tæret.

damaged, corroded, leaking
beskadiget, tæret, utæt

damaged or excessively corroded
beskadiget eller stærkt tæret

component excessively worn or corroded.
komponent stærkt slidt eller tæret.

tank damaged, corroded or leaking.
beholder beskadiget, tæret eller utæt.

pipes damaged or excessively corroded.
rør beskadigede eller stærkt tærede.

missing, loose or badly corroded.
mangler, er løse eller kraftigt tærede.

a damaged or excessively corroded component.
en beskadiget eller kraftigt tæret komponent.

tank heavily damaged, corroded or leaking.
beholder svært beskadiget, tæret eller utæt.

cables/hoses damaged, excessively corroded.
kabler/slanger beskadigede eller stærkt tærede.

a damaged, fractured or excessively corroded component.
komponent med beskadigelse, brud eller kraftig tæring.

damaged, leaking or corroded containers shall not be accepted,
beskadigede, lækkende eller korroderede beholdere modtages ikke.

on arrival it was discovered that one of the canisters had corroded and was leaking radiation.
ved ankomsten blev det afsløret, at en af dunkene var korroderet, og at der sivede stråling ud.

the owners were censured for deciding not to renew badly corroded longitudinal stiffeners at her second special survey.
ejerne fik en påtale for deres beslutning om ikke at udskifte alvorligt tærede længdeafstivere under skibets andet særlige kontrolsyn.

in addition, the use of galvanized metals may be authorized for the drying of hams and sausages, provided that they are not corroded and do not come into contact with the meat products.
anvendelse af galvaniseret metal ved tørring af skinker og spegepølser kan i øvrigt tillades, for så vidt det ikke er korroderet og ikke kommer i berøring med kødprodukterne.

at toe time of the first shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste from france to japan in 1995, shipment took place without disclosure of information concerning the route. on arrival it was discovered that one of toe canisters had corroded and was leaking radiation.
formanden. - selv om forretningsordenen ikke tillader to talere, vil jeg undtagelsesvis give ordet til hr. watts; jeg gør dem opmærksom på, hr. watts, at ifølge forretningsordenen har kun et eller to medlemmer foruden spørgeren ret til at stille spørgsmål.

what we can no longer accept, what we must no longer accept, is the connivance of certain states, which we know to exist, which register some of the oldest and most corroded ships, sometimes for just a few dollars. what we cannot and must not accept are the shipowners and operators who deploy underqualified and underpaid crews, classification societies which, for fear of losing a client, pay scant regard to the quality of the ships and their crews, and charterers who seek, above all, to reduce their costs.
det, vi ikke længere kan acceptere, og som vi ikke længere skal acceptere, er denne form for eftergivenhed, som vi ved, eksisterer hos nogle stater, der af og til for nogle få dollars indregistrerer nogle af de ældste og mest rustne fartøjer hos redere, der benytter sig af underkvalificeret og underbetalt arbejdskraft, hos klassifikationsselskaber, der for ikke at miste en kunde viser sig meget lidt nøjeregnende med skibsfartøjernes stand og deres besætning, og hos befragtere, der frem for alt forsøger at sænke deres omkostninger.