Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a new calendar
lav en ny kalender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new page
opret en ny side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
create a new calendar file if one does not exist.
opret en ny kalenderfil hvis den ikke findes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new layer
opret et nyt lag
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
create a new dialog...
opret en ny dialog...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new album:
opret et nyt album:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make a new appointment for an examination and injection.
aftal et nyt besøg for undersøgelse og injektion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they will give you a new appointment.
du kan så aftale tidspunktet for et nyt interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new appointment procedure was envisaged.
der blev overvejet en ny udnævnelsesprocedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new appointment should therefore be made,
der bør derfor foretages en nyudnævnelse —
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, a new appointment should be made,
der bør derfor foretages en nyudnævnelse —
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appointment for a fixed period new appointment renewal
ansættelse på bestemt tid: — nyansættelse — fornyelse af kontrakt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
create a new calendar (select the file save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
oprette en ny kalender (vælg menupunktet fil gem for at give den nye kalender et filnavn og gemme den).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new file.
opretter en ny fil.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new document
opretter et nyt dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
creates a new object.
laver et nyt objekt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
if you miss an appointment, it is very important that you contact the surgery or clinic and make a new appointment for your child to have the missed dose or doses as soon as possible.
hvis du glemmer at komme til den aftalte tid, er det meget vigtigt, at du hurtigst mulig kontakter konsultationen eller klinikken og får aftalt en ny tid til vaccination af dit barn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor will work with you to schedule new appointments for cell collection and infusion.
så må lægen lave en ny aftale med dig om celleopsamling (leukaferese) og infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: