Results for customs retention reason : other translation from English to Danish

no, for reason other than code 08
nej, af andre grunde end kode 08

no, no need for reason other than code 3
nej, ikke nødvendigt, af andre grunde end kode 3

availability of supplements should not be restricted for any reason other than safety.
dette forslag er meget tvivlsomt, da det er baseret på en gammeldags forskning, der tager udgangspunkt i anbefalede daglige tilførsler af vitaminer og mineraler.

there is certainly a reason other than a desire for information : that could have been obtained long ago.
derfor vil jeg gerne med min mundtlige forespørgsel have at vide af kommissionen, om den er indstillet på at meddele, hvilke yderligere begrænsninger vi har, og hvilke begrænsninger japan har.

for reasons other than the salmonella control programme:
til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der:

article 5: restrictions for reasons other than safety during transport
artikel 5: begrænsninger, der er begrundet i andre hensyn end sikkerheden under transport

for this reason, other medicines should only be taken with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.
på grund af dette bør andre lægemidler kun indtages med lægens viden eller efter dennes ordination.

for this reason, other, sufficiently effective adjustment mechanisms are needed, especially on the fiscal policy or labour market front.
derfor er der behov for andre tilstrækkeligt effektive tilpasningsmekanismer, bl.a. som led i finans- og arbejdsmarkedspolitikken.

ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease
ovarieforstørrelse eller cyste, som ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom

for reasons other than the salmonella control programme, within the last three weeks prior to import:
til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste tre uger inden importen:

i know members are making comments for reasons other than that they expect me to respond.
jeg ved, at medlemmerne fremsætter kommentarer af andre grunde, uden at de forventer, at jeg skal svare.

for reasons other than the salmonella control programme, within the last 3 weeks prior to import
til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste 3 uger forud for importen

the texts concerning the application of rules for reasons other than safety and the financing of translations were omitted.
de manglende tekstafsnit drejede sig om anvendelse af regler af andre grunde en sikkerhed og finansiering af oversættelser.

unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet

one subject discontinued due to an adverse event and 1 subject discontinued due to reasons other than an adverse event or virological failure.
Én forsøgsperson afbrød behandlingen på grund af en bivirkning, og 1 forsøgsperson afbrød behandlingen af andre årsager end bivirkning eller virologisk svigt.

whereas such returns may conceivably also occur for reasons other than transport requirements, and more particularly for the purpose of speculation;
en sådan tilbagesendelse er ikke altid transportbetinget, men kan også finde sted i spekulationsøjemed;

a member state may, within its territory, apply additional provisions for dangerous goods transport, for reasons other than safety.
medlemsstaten kan anvende supplerende bestemmelser om transport af farligt gods på deres område, hvis det er begrundet i andre hensyn end sikkerheden.

this means that firm capacity made available between member states should never be interrupted for reasons other than “force majeur”.
dette er ensbetydende med, at stabil kapacitet, som stilles til rådighed mellem medlemsstater, aldrig bør afbrydes af andre hensyn end "force majeur".

for similar reasons, other transnational european organisations were later set up, such as the ecmwf, embo, esrf, eso, esa and ill7.
af lignende årsager fulgte senere oprettelsen af yderligere tværstatslige europæiske organisationer7 som ecmwf, embo, esrf, eso, esa og ill.

(exclusion of other reasons) no breeder’s right shall be cancelled for reasons other than those referred to in paragraph 1.
(ophævelse af andre årsager) forædlerrettigheder må ikke ophæves af andre årsager end dem, der er nævnt i stk. 1.