Results for daft translation from English to Danish

daft punk
daft punk

what a daft idea!
sikken forrykt idé!

that is equally daft.
det er lige så grotesk.

mr boyes. — oh, don't be daft!
hurd. — (en) jeg skal gøre mit bedste.

the commission really must not be as daft as this in future.
forsamlingen vedtog mit ændringsforslag, der gør det frivilligt og baseret på incitamenter, så forsamlingen er gået i den rigtige retning.

the commission's preliminary daft was already a disapointment.
allerede kommissionens foreløbige forslag skuffede os.

i could use old-fashioned language and call it daft!
jeg kunne være fræk og sige, at det er åndssvagt!

to say that it can only be achieved through european policy is simply daft.
at dette kun skulle kunne lade sig gøre gennem europæisk politik, er tåbeligt.

but it is daft to try to remedy earlier mistakes by making new ones of a different kind.
og endelig en effektiv og realistisk ordning til overvågning afbank- og finansinstitutter, der kan sikre valutasystemets stabilitet.

even a daft boy in scotland could have forecast the consequences of the commission's decision.
jeg beklager det sammen med ham, men jeg vil næsten sige, fru formand; bedre sent end aldrig.

it is a daft tax proposed by people who wine and dine in expensive restaurants and do not give a hoot about working people.
det er en tåbelig skat, foreslået af mennesker, der spiser og drikker i dyre restauranter og ikke bryder sig en døjt om arbejderne.

worse still, to be certain of achieving scarcity, we went as far as the daft premium for the slaughter of cattle.
endnu værre var det, da vi for at være sikre på at skabe knaphed gik så vidt som at indføre den vanvittige præmie for slagtning af kvæg.

the idea that politicians in brussels or strasbourg should determine how many hours different people work across europe is, we believe, fundamentally daft.
tanken om, at politikere i bruxelles eller strasbourg skal bestemme, hvor mange timer folk skal arbejde rundt om i europa er efter vores mening grundlæggende tåbelig.

berteris has for years now constantly closed its eyes to reality, in a manner which mrs thyssen described as authoritarian and feudal but i would call plain daft. unfortunately.
amadeo beskaffenhed som alle andre, særlig når man tager hensyn til dens sociale og uddannelsesmæssige betydning, hvorfor delvise undtagelser burde kunne fastsættes både med hen syn til konkurrencereglerne og reglerne om arbejdskraftens frie bevægelighed.

that is daft and i hope if there is any threat of that there will be a swift telephone call from the vatican to say that st peter’ s basilica will not stand for such nonsense.
det er forrykt, og jeg håber, at hvis der er nogen fare for det, vil der straks komme et telefonopkald fra vatikanet om, at peterskirken ikke vil finde sig i sådan noget sludder.

despite all the apparent good intentions, a large proportion of the cash is spent on daft projects that advertise the eu or support the disgraceful common agricultural policy; and all this has spawned a whole industry of bureaucrats who exist merely to produce the relevant paperwork for applying for and dealing with the grants.
til trods for alle de åbenlyst gode hensigter bliver en stor del af pengene brugt på forrykte projekter, der reklamerer for eu eller støtter den skandaløse fælles landbrugspolitik, og alt dette har skabt en hel industri af bureaukrater, der udelukkende eksisterer for at udføre det relevante papirarbejde i forbindelse med ansøgninger om og håndtering af tilskud.