Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data submission
indsendelse af data
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as medium for the data submission, the 3,5& prime;
som datamedium er valgt 3,5& prime;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as from 2010 end-year reference period (2011 data submission).
fra 2010 ultimo referenceperioden (dataoverførsel 2011).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
the dar questionnaire shall be completed and submitted to the commission with the first data submission.
spørgeskemaet til ledsagerapporten skal udfyldes og indsendes til kommissionen samtidig med den første indsendelse af data.
the ecb shall communicate to the ncbs for each year the precise dates for the data submission in the production round.
for hvert år meddeler ecb de nationale centralbanker de nøjagtige datoer for dataoverførslen i produktionsforløbet.
the origins of animals recorded under animals born elsewhere are to be detailed to the competent authority with the data submission.
oprindelsen af dyr, der er registreret under dyr født andre steder, oplyses den kompetente myndighed ved indgivelsen af oplysninger.
general data concerning new or additional plots shall be determined and reported to the commission in the framework of the next regular data submission.
de generelle data for nye eller supplerende observationsområder skal fastlægges og indberettes til kommissionen inden for rammerne af den næste planmæssige indsendelse af data.
substances for exclusive use in other product sectors for which community notification or approval procedures exist and for which the requirements for data submission are equivalent to those laid down in this directive.
stoffer, som udelukkende anvendes til andre produktkategorier, for hvilke der gælder en ef-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelæggelse af oplysninger svarer til de i dette direktiv fastsatte.
apart from this, only the two chapters on data submission and data formats (chapters 14 and 15) cover both level i and level ii.
bortset fra dette er det kun de to kapitler om indsendelse (kapitel 14 og 15), der dækker både niveau i og niveau ii.
- substances for exclusive use in other product sectors for which community notification or approval procedures exist and for which the requirements for data submission are equivalent to those laid down in this directive.
- stoffer, som udelukkende anvendes til andre produktkategorier, for hvilke der gaelder en ef-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelaeggelse af oplysninger svarer til de i dette direktiv fastsatte.
with a view to processing and simplifying these submissions, the new ir introduces a reasoned submission form (form rs) which sets out the information which this submission should contain.
for at lette behandlingen af sådanne erklæringer er der i den nye gennemførelsesforordning indføjet en særlig formular til begrundede erklæringer, hvoraf det fremgår, hvilke oplysninger der skal gives.
in specifying the timetable for data submission, efsa shall allow a reasonable time period after the entry into force of this regulation, to allow the interested business operator and/or any other interested party to meet this duty.
ved fastsættelsen af fristen for indsendelse af data indrømmer efsa en rimelig tidsperiode efter denne forordnings ikrafttrædelse, for at de interesserede virksomhedsledere og/eller eventuelt andre interesserede parter kan opfylde denne forpligtelse.
for complaints referred to in point (b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
i forbindelse med de klager, der er omhandlet i stk. 1, litra b), udarbejder tilsynsmyndigheden en klageformular, der kan udfyldes elektronisk, uden dog at udelukke andre kommunikationsmidler.
member states shall submit to the commission, together with the next regular data submission, information on the reason for the plot replacement or the need for additional plots, the results of last observations/measurements made and the criteria applied for the selection of the new plots.
medlemsstaterne skal sammen med den næste planmæssige indsendelse af data tilsende kommissionen oplysninger om grunden til erstatning af observationsområdet eller behovet for supplerende områder, resultaterne af de sidst foretagne observationer/målinger og de kriterier, der er anvendt ved udvælgelsen af nye observationsområder.
the fishery products for which data submissions are required under article 1 are listed in annex i. however member states may submit data for additional individually identified fishery products.
de fiskerivarer, for hvilke der skal fremsendes data i henhold til artikel 1, er anfoert i bilag i . medlemsstaterne kan dog ogsaa fremsende data om andre saerskilt anfoerte fiskerivarer .
the list of community legislation concerning product sectors for which community notification or approval procedures exist, and for which the requirements for data submission for the categories of substances identified in the list are equivalent to those laid down in directive 67/548/eec, is contained in the annex to this directive.
fortegnelsen over fællesskabsregler for produktkategorier, for hvilke der gælder en ef-anmeldelses- eller godkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelæggelse af oplysninger for de grupper af stoffer anført i fortegnelsen svarer til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/eØf, findes i bilaget til nærværende direktiv.
according to the proposal, data submissions are to be required by the flag (or nationality) of the vessels responsible for the landings.
fremsendelse af data skal endvidere ske efter de for landingerne ansvarlige fartøjers flag (eller nationalitet).