Results for decided to give myself an hour of ... translation from English to Danish

we decided to suspend the sitting for half an hour to wait for the council.
så vidt jeg har forstået, har hr. barón crespo nogle spørgsmål til kom missionen.

it therefore decided to give the community a new technological dimension.
det vedtog derfor, at fællesskabet også må have en ny teknologisk dimension.

finally, it was decided to give it the name of closer cooperation.
man endte med at kalde det tættere samarbejde.

at this meeting the council decided to give priority to the following questions:
ved samme lejlighed besluttede rådet at prioritere behandlingen af følgende spørgsmål:

today we decided to give a chance for the diplomatic efforts to find a solution.
i dag besluttede vi at give mulighed for at finde en løsning ved diplomatiske bestræbelser.

(parliament decided to postpone the beginning of question time by half an hour).
adonnino. — (it) hr. formand, hr. rådsformand, jeg taler på budgetudvalgets vegne om et ganske særligt spørgsmål, som for øvrigt er blevet berørt af vor kollega, hr. glinne.

in maastricht it was decided to give the european union a common foreign and security policy.
man beslutter i maastricht at give den europæiske union en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

we have decided to give the discharge on three conditions, and the conditions are clearly spelt out.
vi har besluttet at give decharge på tre betingelser, og de er klart formuleret.

will european fishermen who have decided to give up their jobs receive the compensation promised by the eu?
burde kommissionen overveje at yde assistance til at bygge nye havne og skibsværfter i lande, som blev berørt af tsunamien, i stedet for at nøjes med at overføre gamle fiskerbåde?

other eu member states have now decided to give thought tothis crucial question of bycatches of cetaceans.
andre eu-medlemsstater har i dag besluttet at se nærmere pådet vigtige spørgsmål om bifangst af hvaler.

the commission has decided to develop these programmes and to give them larger grants.
kommissionen har besluttet at udvikle disse programmer og tildele dem et stadig større bidrag.

we unanimously decided to give our full support to mr virgin 's amendments to the commission 's proposal.
vi vedtog enstemmigt fuldt ud at støtte hr. virgins ændringsforslag til kommissionens forslag.

but the commission has decided to give priority to another area of action: first and foremost, stability and security.
men kommissionen har besluttet også at prioritere et andet aktionsområde, nemlig frem for alt stabiliteten og sikkerheden.

during the review last march, it was decided to give greater emphasis to research and innovation.
og nu er vi nået frem til i dag.

has the uk presidency perhaps decided to give up on financial perspectives without even giving them a try?
begge institutioner med budgetmæssig beslutningskompetence støtter principperne om budgetdisciplin og en fornuftig anvendelse af eu-borgernes skattepenge.

in view of the marketing problems involved, however, the council has decided to give these measures some support as well.
i betragtning af de markedsproblemer, der eksisterer, har rådet imidlertid besluttet, at også disse foranstaltninger skal have en vis støtte.

spencer (ppe). — mr president, i rise to give myself the luxury of a resounding "i told you so".
jeg vil godt benytte denne lejlighed til — selv om det ikke direkte hører ind under dagens emne — at stille kommissionen et opklarende spørgsmål om efta-landenes deltagelse i ef's forskningssamarbejde.

it was only after an hour of discussions that it was finally decided to treat the situation as exceptional and the passenger and the dog were taken on board.
først efter en times diskuteren blev det besluttet at gøre en undtagelse i denne sag og lade passageren tage hunden med.

on 8 november the commission decided to give concrete backing to export ing european information services (euronetdiane) to north america.
den 8. november vedtog kommissio­nen en konkret støtte til eksport af europæiske tjenesteydelser på informationsområdet (euro­net­diane) i nordamerika.