Results for deduces translation from English to Danish

he deduces that liability is not automatic.
han udleder heraf, at der ikke er tale om nogen automatisk karakter.

it deduces that the new sme definition therefore leaves no scope for judgment evaluation or for unwritten conditional elements.
på denne baggrund konkluderer tyskland, at den nye smv-definition ikke giver mulighed for et frit skøn eller uskrevne betingelser.

the commission deduces from this that the aid towards the continued operation of the rdfs has had a restrictive effect on trade between member states.
heraf slutter kommissionen, at den støtte, der fortsat skulle holde ro i gang, har haft en begrænsende virkning på samhandelen mellem medlemsstaterne.

from this the commission deduces that article 3 (1) is not concerned with any use of the goods after their manufacture and importation.
trods patentets affattelse forbliver det et patent, »på grundlag af« hvilket maskinen er blevet fremstillet, dvs. således som det anføres i artikel 3, stk. 1.

the commission further deduces from the liquidity figures available to it that the negative cash flow developments in the mobilcom group could not be halted in november 2002 either.
på grundlag af de foreliggende likviditetsoversigter konkluderer kommissionen desuden, at den negative cashflow-udvikling i mobilcom-koncernen heller ikke kunne standses definitivt i november 2002.

the applicant deduces from the order of the court of justice in case 15/63 lassalle v parliament [1964] ecr 50, at p.
sagsøgeren har af domstolens kendelse af 14. november 1963, lassalle mod parlamentet (sag 15/63, rec.

the commission deduces from this that the cyclicallyadjusted deficit will improve by an average of 0.4 percentage points each year, converging towards –0.7% in 2007.
de luxembourgske myndigheder satser på, at gældskvoten falder i den periode, opdateringen dækker, nemlig fra 5,2% af bnp i 2004 til 4,4% i 2006.

i therefore deduce that the german presidency has its work cut out to reach an appropriate compromise.
jeg udleder af det, at det tyske formandskab står over for et hårdt stykke arbejde for at opnå et passende kompromis.