Results for delek translation from English to Danish

tashi delek!
tashi delek.

however, tenzin delek has always maintained his innocence.
han er et symbol på den tibetanske identitet og forkæmper for tibetanernes sag.

the miscarriage of justice suffered by tenzin delek must be put right.
tibet, der ligesom det tilgrænsende østlige turkestan eller xinjiang mod sin befolknings ønske allerede længe har været internationalt anerkendt som en del af kinas territorium, udgør ingen undtagelse.

mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.
det står ikke klart, om han havde fuld adgang til juridisk rådgivning under hele retssagen.

we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.
vi er meget bekymrede over de dødsdomme, der blev afsagt den 2. december for lobsang dhondup og tenzin delek.

the recent case of tenzin delek rinpoche gave us the opportunity to appeal to the chinese government to improve the conditions of prisoners.
vi kræver endnu en gang ophævelse af dødsstraffen.

the case of the tibetan monk tenzin delek rinpoche has regularly been brought to the attention of the chinese authorities in the course of this dialogue.
på et mere generelt plan og som led i den overordnede strategi for tibet har eu i mange år opfordret til, at der etableres en direkte dialog mellem dalai lama og de kinesiske myndigheder som den eneste realistiske mulighed for at finde en varig løsning på spørgsmålet om tibet, og det vil vi vedblive med.

you may recall that mr delek was on the list of individual cases that we handed to the chinese authorities under the human rights dialogue between the eu and china.
vi minder om, at hr. delek stod på listen over enkeltsager, som blev overrakt til de kinesiske myndigheder i forbindelse med menneskerettighedsdialogen mellem eu og kina.

it is all the more worrying, therefore, that the two buddhist tibetans, tenzin delek and lobsang dhondup have now been sentenced to death.
så meget desto mere foruroligende er det derfor, at de to buddhistiske tibetanere tenzin delek og lobsang dhondup nu er blevet dømt til døden.

the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.
den såkaldte dialog, der var indledt, videreførtes ved dødsdommene over tenzin delek og lobsang dhondup.

on 26 january 2003, the people 's court in chengdu confirmed the death sentences that had been passed on lobsang dhondup and on the buddhist lama tenzin delek.
den 26. januar 2003 bekræftede folkeretten i chengdu dødsdommene over lobsang dhondup og den buddhistiske lama tenzin delek.

the death sentences against tenzin delek, an influential buddhist lama, and his assistant, lobsang dhondup, pronounced on 3 december, are a sad illustration of this.
dødsdommene til tenzin delek, en indflydelsesrig buddhistisk lama, og hans assistent, lobsang dhondup, som blev afsagt den 3. december, er en sørgelig illustration heraf.

and so, to those of us who join in showing our colours in cities, towns and parliaments, ‘tashi delek’ – good fortune.
så til de af os, som er med til at tone rent flag i byer, kommuner og parlamenter. - held og lykke.

joint motion for a resolution on tibet, the case of tenzin delek rinpoche doc. b6-0169/2004, b6-0172/2004, b60173/2004, b6-0178/2004, b6-0180/2004, b6-0184/2004 debate/vote 18.11.2004
mbeki talte om et afrika, der bliver sin "egen befrier".