Results for dematerialisation translation from English to Danish

dematerialisation
dematerialisering

dematerialisation of securities
dematerialisering af værdipapirer

dematerialisation of the economy
dematerialisering af økonomien

d) allowing for dematerialisation of the economy.
d) muliggøre en dematerialisering af økonomien.

the proposals require the dematerialisation of tradable securities.
forslaget indebærer dematerialisering af omsættelige værdipapirer.

dematerialisation is of particular relevance to public procurement of ict.
dematerialisering er særlig relevant i forbindelse med offentlige indkøb af ikt.

enhancement of the natural heritage through dematerialisation and increased biodiversity.
opgradering af den overleverede natur gennem dematerialiseringsprocesser og øget biodiversitet.

one need only think of the reduction in stocks or the dematerialisation of products.
med internettet kan selve tilrettelæggelsen af produktionen æn dre sig. tænk på reduktionen af lagrene og på produkternes afmaterialisering.

one of the reports refers to the dematerialisation of money as aneffect of computerised payments.
en af rapporterne omtaler fænomenet pengeløs betaling ved overgang til elektronisk afregning.

the commission considers that the following actions will help smes to reap the full benefits of the dematerialisation of invoices.
kommissionen mener, at nedenstående tiltag vil hjælpe smv'erne til at høste de fulde fordele ved dematerialisering af fakturaer.

activities for resource efficiency and lifecycle impact of products, consumption patterns and dematerialisation of the economy.
aktiviteter med henblik på ressourceeffektivitet og produkters livscyklusindvirkning, forbrugsmønstre og dematerialisering af økonomien.

opinion on the dematerialisation of the shares of the bank of greece( con/ 1999/4)
udtalelse om dematerialisering af bank of greeces aktier( con/ 1999/4)

adopt and implement procurement practices that leverage the strength of public sector demand to promote the dematerialisation of ict goods and services.
indfører og anvender procedurer for offentlige indkøb, der udnytter styrken i den offentlige sektors efterspørgsel til at fremme dematerialiseringen af ikt-varer og tjenesteydelser

the stock market has benefited from reforms introduced in the fieldof corporate governance and listing conditions, and from the dematerialisation of securities.
det italienske arbejdsmarked er imidlertid stadig præget afen lav erhvervsfrekvens, specielt blandt kvinder og ældre arbejdstagere, og store regionale variationer i ledighed og produktivitet. i norditalien er ledigheden kun 4,6% mod 8,3% i mellemitalien og21% i syditalien.

4.3.1 the dematerialisation of justice is a key factor which the eesc does not consider to have been sufficiently emphasised in this proposal.
4.3.1 dematerialiseringen af retsvæsenet er et afgørende aspekt, som efter eØsu's mening ikke er behandlet tilstrækkeligt i det foreliggende forslag.

a positive environmental impact due to the dematerialisation of documents, through both lower paper consumption and the smaller environmental footprint associated with document distribution;
en positiv miljøeffekt takket være dematerialiseringen af dokumenterne, hvilket indebærer dels et mindre forbrug af papir, dels en distribuering af dokumenterne, som udmærker sig ved et mindre miljøaftryk;

finally, much more thorough use must be made of the increase in information in order to promote greater efficiency when it comes to the use of energy, materials and dematerialisation.
for det andet er vi i færd med at udarbejde en europæisk fortegnelse over de produkter, hvor der er det største miljøforbedringspotentiale.

opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities( con/ 2008/64)
udtalelse om adminstration af udstederoplysninger i forbindelse med dematerialisering af værdipapirer( con/ 2008/64)

the use of ict will aim to accelerate a progressive dematerialisation of the economy, by increasing the shift towards digital services, and to facilitate changes of consumption behaviours and business models through the use of the ict of the future.
brugen af ikt vil sigte mod at fremskynde en progressiv dematerialisering af økonomien gennem en hurtigere overgang til elektroniske tjenester og lette ændringen af forbrugeradfærden og forretningsmodellerne gennem anvendelse af fremtidens ikt.

the computerisation of customs clearance procedures and the real-time satellite monitoring of means of transport generate an increasing dematerialisation of the information exchanged between customs authorities and/or economic operators.
informatiseringen af toldbehandlingsprocedurerne og den løbende overvågning af transportmidlerne ved hjælp af satellitsystemer betyder, at de informationer, der udveksles mellem toldmyndighederne og/eller de økonomiske operatører, i stigende grad foreligger i immateriel form.