Results for demise translation from English to Danish

demise charterer
bareboat-befragter

the former demise charterers appealed.
den tidligere bareboat be­fragter appellerede denne afgørelse.

subject: demise of democracy in belarus
om: afviklingen af demokratiet i belarus

does this unilateralism spell the demise of the alliance?
er denne ensidighed ensbetydende med nato' s hedengang?

the treaty in the eec and the eu and its planned demise
traktaten i eØf og eu og dens planlagte afslutning

private companies must make a profit or else face their demise.
private skal indtjene overskud med risiko for at gå ned.

the demise of the traditional family is gradually eroding this assumption.
opløsningen af den traditionelle familie er gradvis ved at undergrave denne for modning.

ultimately, however, this commission was the author of its own demise.
kommissionen var dog i sidste ende mester for sin egen hedengang.

from that point of view the demise of the stability pact is good for stability.
det er hårde ord, men de rammer plet, og jeg citerer: " stabilitetspagten har fået en kniv i ryggen af den fransk-tyske akse, der fra en drivende kraft inden for eu er blevet en kilde til ustabilitet.

we in ireland have recently witnessed the demise of the irish sugar industry.
i irland har vi for nylig været vidner til afviklingen af den irske sukkerindustri.

point for post-1989 europe, the europe after the demise of yalta.
cravinho (s). — (pt) hr. formand, hvilke svar skal vi afkræve regeringskonferencen?

the first one is the demise of the cold war and the second is the advent of the cfsp.
den første er ophøret af den kolde krig, og den anden er fusp.

this is unacceptable and would lead to the socially and environmentally unacceptable demise of family farms.
dette er uacceptabelt, og det ville føre til et socialt og miljømæssigt uacceptabelt fald i antallet af familiebrug.

the enlargement process has helped build and consolidate democracy after the demise of the communist regimes.
udvidelsesprocessen har bidraget til at opbygge og konsolidere demokratiet efter kommuniststyrets fald.

however, the demise of the climate which bush is bringing about for the whole world is unacceptable.
den klimadød, som bush fremkalder over hele verden, er imidlertid uacceptabel.

but, unfortunately, venture investors very often see business plans that predict the early demise of competitors.
det burde være unødvendigt at sige, at du skal forholde dig realistisk til din markedsbeskrivelse, men ventureinvestorer ser desværre uhyre ofte forretningsplaner, der i en håndevending forudsiger konkurrenternes endeligt.

after its demise, all those looking back over its lifetime empha- sised the value of its achievements (77
den handlede om kullets rolle i europa i det 21. århundrede, og her forsvarede udvalget brugen af fossilt brændstof til elproduktion inden for rammerne af en bæredygtig udvikling (77).