Results for depiction translation from English to Danish

graphical depiction of a camomile flower,
grafisk afbildning af kamilleplanten

depiction of women in the media—report (doc.
kvindernes rolle og situation i massemedierne — betænkning (dok.

picasso gave form to that tragedy in his depiction of guernica.
picasso gav tragedien form med sit guernica.

thepresence of the cockerel alone makes the depiction less alarming.
hanens tilstedeværelse afdramatiserer i sig selvfremstillingen.

this example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
eksemplet, jeg beskrev lige før, er et klart billede af fordrejning af konkurrencen.

any depiction of the sexual organs of a child for primarily sexual purposes;
enhver afbildning af et barns kønsorganer primært med seksuelt formål

in our own interests, i hope that this depiction of the situation will prove to be false.
jeg håber, at denne beskrivelse af situationen vil vise sig at være forkert, det vil være i vores interesse.

national and eu legislation does not protect against unworthy depiction of women in media content.
den nationale lovgivning og eu-lovgivningen beskytter ikke mod en nedsættende fremstilling af kvinder via mediernes budskaber.

the depiction of saddam hussein as someone who represents no real danger does not strike me as credible.
at opfatte saddam hussein som én, der ikke udgør nogen virkelig fare, forekommer mig ikke at være troværdigt.

the revised method therefore appears to be a theoretical depiction produced for the purposes of this state aid procedure.
den reviderede metode synes derfor at være en teoretisk fremstilling, der er udarbejdet med henblik på denne procedure vedrørende ulovlig statsstøtte.

the depiction of greece and its islands responds to the criteria set out by the council and has been approved by the council.
afbildningen af grækenland og landets øer er i overensstemmelse med de kriterier, der er vedtaget af rådet.

the 10 cent coin shows sandro botticelli 's famous depiction of « the birth of venus » .
på 10-cent-mønten ses sandro botticellis berømte værk « venus » fødsel » .

the increase in cross-border broadcasting of commercials and the depiction of violence raise new challenges to for traditional advertising control mechanisms.
med den stigende mænge grænseoverskridende udsendelser af kommerciel reklame, men også af voldsudsendelser, står reklamedisciplinen, som hidtil har været baseret på kontrolmekanismer, over for nye udfordringer.

leaving aside the issues of european and national symbolism, the depiction of islands and groups of islands on euro coins must comply with certain aesthetic and technical criteria.
ud over spørgsmålet om europæisk og national symbolisme skal afbildningen af øer og øgrupper på euromønterne opfylde æstetiske og tekniske krav.

“existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
»eksisterende arealanvendelse« (existing land use) en objektiv beskrivelse af et områdes tidligere og nuværende anvendelse og funktioner i den virkelige verden

the dutch cannabis campaign in 2006 targeted normative beliefs with real-life stories of young people as positive role models, instead of warnings and depiction of use.
der var dog tegn på, at kampagnen havde utilsigtede virkninger til fordel for cannabis, og nogle mennesker, som ikke tidligere havde været interesseret i stoffet, anførte, at de agtede at bruge det (hornik et al., 2008). lignende problemer blev rapporteret i evalueringen af den skotske kokainkampagne »know the score« (eonn, 2007a).

his first novel fiskens vindue (the window of the fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.
hans første roman fiskens vindue blev offentliggjort i 2004 og imponerede kritikerne med sin stil og beskrivelse af tilsyneladende hverdags gøremål.

shame on this parliament which is behaving like a reserve of the stalinist thought police; this is a parliament where no inquiry, no evocations, no condemnation have ever occurred about the endless depiction...
skam over parlamentet der opfører sig som et stalinistisk tankepoliti, et parlament, hvor der aldrig er blevet givet et fuldstændigt billede af nogen undersøgelse, henvisning eller dom....

in germany, the county court in munich decided to confiscate28 all versions of "manhunt" in july 2004 because of violation of a penal provision prohibiting the depiction and glorification of violence.
i tyskland besluttede amtsgericht münchen i juli 2004 at beslaglægge28 alle versioner af "manhunt" på grund af overtrædelse af en strafferetlig bestemmelse, der forbyder afbildning og forherligelse af vold.

therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
derfor er beskrivelsen af et komedie-diktatur ledet af en jovial salon-revolutionær forkert.