Results for determine the root cause of the pr... translation from English to Danish

identify the root cause of the non-compliance;
identificere den egentlige årsag til den manglende overensstemmelse

but you can see the root cause of this.
men man kan tydeligt se hovedårsagen til dette.

here is the root cause of insufficient democracy.
her ligger roden til reelle demokratiske underskud.

faced with this malignant state of affairs we must seek to discover the root cause of the problem.
da sporten bliver mere og mere konkurrencepræget, bliver der endnu flere materielle gevinster ved at vinde.

two root causes of the problem have been identified.
der peges på to grundlæggende årsager til problemet.

it is therefore necessary to tackle the root causes of the problem.
det er derfor nødvendigt at tackle problemets dybereliggende årsager.

put a stop to illegal immigration by all means, but the root cause of the problem has to be tackled.
den ulovlige indvandring skal bremses, ja, men problemet skal tages ved roden.

the report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.
betænkningen tilskriver denne tilstand sekundære årsager og undgår således at berøre selve problemets rod.

the brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging burma.
det brutale militærdiktatur er den grundlæggende årsag til problemerne i burma.

tackling the root causes is another problem.
tackling af underliggende årsager er et andet problem.

the identification of the root causes of the conflict
identifikation af de grundlæggende årsager til konflikten

the root cause of this crisis is an inadequately regulated financial system.
den grundlæggende årsag til denne krise er et utilstrækkeligt reguleret finansielt system.

the root causes of migration;
de grundlæggende årsager til migration

we should not criminalize these people but look at ways of dealing with the root causes of the problem.
vi bør ikke kriminalisere disse mennesker, men forsøge at finde frem til måder at gøre noget ved grundårsagerne til problemet.

these are the root causes of the irreparable capitalist crisis.
dette er de grundlæggende årsager til den uoprettelige kapitalistkrise.

i do not of course mention the root causes of the phenomenon.
herved markerer jeg ganske vist ikke årsagerne til dette fænomen.

the root cause of the balkan problems is imperialist schemes, eu, usa and nato interventions, and border changes.
den grundlæggende årsag til problemerne på balkan er imperialistiske planer, eu's, usa's og nato's interventioner samt grænseændringer.

where precisely the commission sees the root causes of the problems now;
hvor årsagen til problemerne præcist skal findes efter kommissionens opfattelse,

the root causes of urban degradation 3.1.
de grundlÆggende Årsager til byens forfald 3.1. funktionalisme 3.2. produktion og arbejdsorganisation 3.3. distribution og forbrug 3.4.

mccartin unfortunately, possible to engage in philosophical or ideological debate about the root causes of the problem that we have before us.
mccartin en strategisk fordel eller en talmæssig overlegenhed kan give goder og fordele, der burde deles med andre, til blot nogle få.