From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seven other worker directors viere members of union branch committees, a union branch being for the most part the main determiner of union policy within a particular employment.
syv andre arbejdstagerrepræsentanter var medlemmer af lokale fagforeningsbestyrelser, idet en sådan bestyrelse for det meste er det vigtigste bestemmende organ for fagforbundspolitikken i et bestemt erhverv.
so we have based this whole report on a very flawed convention, which also places the state as the only arbitrator of the best interests of the child, as opposed to the family, which in fact sets the parents as the nurturers and the guardians but not as the determiners of rights.
det betyder, at vi har baseret hele denne betænkning på en meget mangelfuld konvention, der også udnævner staten til den eneste, der varetaget barnets sande interesser, i stedet for familien, og som også udnævner forældrene til børnenes opdragere og værger, men ikke til at være bestemmende med hensyn til deres rettigheder.
