Results for did you get a chance to look at de... translation from English to Danish

that way, you both get a chance to practise.
på den måde får i begge mulighed for at øve jer.

they will also get a chance to meet eu translators at work.
de får også mulighed for at møde nogle af eu's oversættere og se, hvordan de arbejder.

i am glad we get a chance to reflect on it and to look at the priorities.
jeg er glad for at få en chance for at reflektere over det og se på prioriteterne.

we have simply not had a chance to look at these proposals properly.
vi har ganske enkelt ikke haft mulighed for at gennemgå disse forslag ordentligt.

the danish version, which i have had a chance to look at, is cor rect.
jeg har haft lejlighed til at se på den danske udgave, og den er korrekt.

that means both mum and dad get a chance to change nappies! !
det betyder, at både mor og far får chancen for at skifte ble!

you have to look at what you get from the other party.
måske må vi erkende og gøre, hvad khrusjtjov engang gjorde på et fn-møde.han tog sin sko af, slog den i bordet og sagde: " dette er min vilje. "

i have only just had a chance to look at the text of the resolution on alleged human rights abuses in ethiopia.
jeg har kun lige haft mulighed for at se på beslutningen om påståede krænkelser af menneskerettighederne i etiopien.

i have not had a chance to look in detail at this voting list, but that is one mistake i have spotted already.
jeg har ikke haft mulighed for at se grundigt på afstemningslisten, men det er en fejl, som jeg allerede nu har fundet.

this will start work on 13 th october and will be a chance for experts to look at all the issues facing dairying in the future.
den går i gang med sit arbejde den 13. oktober og giver eksperterne lejlighed til at se på alle de spørgsmål, som kommer til at berøre mælkeproduktionen fremover.

it gives us the chance to look at progress in the year just ended and our objectives for the current year.
her får vi lejlighed til at overveje de skridt, vi har taget i løbet af det år, der lige er gået, og de skridt, som vi skal tage i indeværende år.

through this system, the unemployed get a chance to make their expertise available and create their own jobs.
via dette system får arbejdsløse en chance for at stille deres sagkundskab til rådighed og skabe deres eget job.

it can then be put on the agenda for november as mr van outrive suggests, but after the committee has had a chance to look at the various amendments.
det er en alvorlig betænkning, som ikke kan behandles overfladisk, så for at bringe klarhed over situationen vil jeg foreslå, at vi i dag stemmer om en ændring af datoen til december. dette vil løse hele problemet. hvis de vil tillade os at gøre dette, hr. formand -jeg ved, de er en fornuftig mand- ville det løse problemet, både for underudvalget om fiskeri og for de mange frustrerede medlemmer af parlamentet, som er kommet i denne situation, fordi betænkningen hastes igennem.

that some people feel frustrated because they do not get a chance to speak and do not get into the newspapers is another matter.
at der så er nogle mennesker, der føler sig frustreret, fordi de så ikke selv kan udtale sig og ikke kommer i avisen, det er noget helt andet.

mr president, in the heated debate on the matter of the quorum i did not get a chance to speak before about my motion for the rules of procedure.
hr. formand, i den ophidsede debat om spørgsmålet om, hvorvidt der er kvorum, fik jeg ikke en chance med mit forslag til forretningsordenen tidligere.

it is of the utmost importance that the rules are clear and ready at an early stage so that the lags get a chance to understand them.
det er af største betydning, at reglerne er klare og fastlagt på et tidligt tidspunkt, således at lag’erne får en chance for at forstå dem.

by far the best thing about this proposal is that we nonetheless have a chance to look at the rules again in 2004, and i think we have some detailed and substantial work to do before then.
langt det bedste i dette forslag er, at vi dog har en chance for at kigge på reglerne igen i 2004, og jeg mener, at vi skal gøre et godt og grundigt stykke arbejde til den tid.

young girls usually do not get a chance to live out their childhoods – as a result of violence they become women and often mothers prematurely.
det sker tit, at unge piger ikke får en chance for at opleve hele deres barndom- som følge af vold bliver de kvinder og ofte mødre alt for tidligt.

in particular, the committee on institutional affairs and the committee on budgetary control should have the chance to look at it and discuss it before it is put to the vote.
i særdeleshed bør udvalget om institutionelle spørgsmål og budgetkontroludvalget have mulighed for at se på det og drøfte det, før det bliver sat til afstemning.

ahead of each event, the wider public will get a chance to give their input to the debate and engage online with the commissioner through online chats on twitter or facebook.
før hvert arrangement vil den bredere befolkning få chancen for at komme med bidrag til debatten og kommunikere online med kommissæren gennem online chat på twitter og facebook.