Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the emperor in andersen's fairy tale is not the only one unwilling to admit that his new clothes do not in fact exist.
formanden. — de tre grupper har anmodet om, at dette beslutningsforslag udgår, da det ikke vedrører denne aftale, men en stats forfatning, og det er ikke et uopsætteligt spørgsmål.
we are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear.
det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke.
after i retire i propose to write a novel about this to do them real justice — maybe a fairy tale, who knows!
når jeg trækker mig tilbage, kunne jeg godt tænke mig at skrive en roman om dette for at vederfare dem retfærdighed — måske et eventyr, hvem ved!
suffice to say, the kindest thing i can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale.
jeg vil nøjes med at sige, at det bedste, jeg kan finde på at sige om netop den tale er, at den snarere end at være et overbevisende argument blev til lidt af et eventyr.
such propaganda and fairy tales should no longer be spread here, and the european union must make that clear to russia.
en sådan propaganda og sådanne udsagn bør ikke længere udbredes, her må eu sige klart fra over for rusland.