Results for dint translation from English to Danish

dint
udvide tunneltværsnit

dint and mr horgan as vice-chairmen.
udvalget for økonomisk politik

we cannot fight unemployment by dint of resolutions.
vi kan ikke bekæmpe denne arbejdsløshed med resolutioner.

we are part of it by dint of our political, moral and financial commitment.
vi er en del af den gennem vores politiske, moralske og økonomiske engagement.

we are part of it by dint of our po litical, moral and financial commitment.
vi er en del af den gennem vores politiske, moralske og økonomiske engagement.

they have consequences which are difficult to understand merely by dint of their classification in the treaty.
det er vanskeligt at forstå virkningerne heraf alene i kraft af deres klassifikation i traktaten.

these difficulties were only recognised in the maastricht treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
i maastricht-traktaten anerkendes disse særlige vilkår i en erklæring i bilaget til traktaten.

by dint of the fact that europe has become ambitious, it takes stock and asks itself fundamental questions.
debatten om den europæiske forfatning har vitterlig været udtryk for den største demokratisering i europas historie.

by dint of its geographical position it represents an extremely important factor in the stability of the future geopolitical position of the european union.
gennem sin geografiske beliggenhed repræsenterer landet en stabilitetsfaktor, der er meget vigtig for unionens fremtidige geopolitiske position.

by dint of this obligation, tenderers would be required to single out in the tender both the portion of the contract to be subcontracted and the choice of subcontractors.
i kraft af denne forpligtelse er tilbudsgivere tvunget til i deres tilbud at fastlægge den del af opgaven, der skal gives i underentreprise, samt angive underleverandørerne.

this was the european response to countries which, by dint of their stage of institutional and economic development, are now trading partners as well as political allies.
disse aftaler var det europæiske svar til lande, som på grund af deres institutionelle og økonomiske udvikling nu er handelspartnere, men også politisk allierede.

very quickly, separatist movements in south ossetia and abkhazia have managed, by dint of armed conflict, to wrest important parts of the country from central government control.
til trods for næsten permanente forsøg fra både fn i abkhasien og osce i sydossetien på at nå frem til en fredelig politisk løsning af disse konflikter er der hidtil ikke gjort ret store fremskridt.

this experience still has its value in present-day terms and, by dint of that updated value, is still able to determine our security policy.
disse erfaringer har stadig også en aktuel betydning, der fortsat er i stand til at bestemme vor sikkerhedspolitik.