Results for disciples translation from English to Danish

disciples of jesus in islam
elev

and there they abode long time with the disciples.
men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.

then the disciples went away again unto their own home.
da gik disciplene atter bort til deres hjem.

and the disciples went, and did as jesus commanded them,
men disciplene gik hen og gjorde, som jesus befalede dem;

and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
hans disciple vare nemlig gåede bort til byen for at købe mad.

no doubt you have the disciples ready and the church organized.
de har uden tvivl disciplene og kirken klar.

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
og jeg bragte ham til dine disciple, og de kunde ikke helbrede ham."

then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
og da hans disciple kom over til hin side, havde de glemt at tage brød med.

his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
hans disciple sige til ham: "se, nu taler du frit ud og siger ingen lignelse.

neither the un, nor our own eu, are credible disciples or moral philosophers in this respect.
i sidste uge fornyede rådet sine målrettede sanktioner, men de håndhæves ikke særligt kraftigt, og de rammer ikke mugabes kammerater.

disciples of the other good doctor - doctor coué - have been saying the same thing.
det samme gælder den gode doktor coués disciple.

then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.

as a former community leader said, jesus chose fishermen for his disciples because fishing can easily become contentious.
det er en kendt sag, som det er blevet fremført af en tidligere fællesskabsleder, at jesus valgte fiskere blandt sine apostle, fordi fiskeriet er et meget kontroversielt emne.

then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
da siger en af hans disciple, judas, simons søn, iskariot, han, som siden forrådte ham:

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
men også judas, som forrådte ham, kendte stedet; thi jesus samledes ofte der med sine disciple.

and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
og hans disciple spurgte ham og sagde: "rabbi, hvem har syndet, denne eller hans forældre, så han skulde fødes blind?"