Results for displace translation from English to Danish

displace
afskedige

to displace the phases
forskyde faserne

impact assessment cannot displace political decision making.
konsekvensanalyse kan ikke erstatte politisk beslutningstagning.

4.4 in business network structures will displace old hierarchies.
4.4 i erhvervslivet vil netværksstrukturer erstatte gamle hierarkier.

it is not intended these guidelines should displace any such method.
det er ikke meningen, at disse retningslinjer skal træde i stedet for sådanne metoder.

the basket currency will never be able to displace the strongest currencies.
den vil aldrig kunne fortrænge de stærkste valutaer.

it does not replace or displace the debate which is foreseen for march 20.
den hverken erstatter eller fortrænger den forhandling, der er planlagt til at finde sted den 20. marts.

we must not displace europe too much towards the north whilst forgetting the south.
jacques delors'udtalelse for 12 år siden er stadig gyldig i dag, eftersom middelhavslandene står over for de samme farer som alle andre.

the centre cannot be closed: that would be inhumane and just displace the problem.
sangatte-centret kan ikke bare lukkes ned. det ville være umenneskeligt og blot flytte problemet.

evidence from in vitro studies indicates that lamotrigine does not displace other aeds from protein binding sites.
in vitro- forsøg indikerer, at lamotrigin ikke fortrænger andre antiepileptika fra proteinbindingsstederne.

they also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.
fornyelige råvarer som hør og hamp kan desuden erstatte syntetiske fibre fremstillet af olie eller andre mineralske ressourcer.

plasma protein binding is low at therapeutic concentrations and ibandronic acid is therefore unlikely to displace other active substances.
plasma- proteinbindingen er lav ved terapeutiske koncentrationer og ibandronsyre displacering af andre lægemidler er derfor usandsynlig.

dominant firms may be less inclined to pursue new products and services which merely displace the profits from their existing products.
dominerende virksomheder vil være mindre tilbøjelige til at satse på nye produkter og tjenesteydelser, som blot flytter profitten væk fra deres eksisterende produkter.

climate screening of a project for the regeneration of a coastal area leading to a decision to displace a coastal road (fr);
klimascreening af et projekt med henblik på genrejsning af et kystområde, hvilket mundede ud i en beslutning om at flytte en kystvej (fr)

they survive, change, cross with other species, spread everywhere and can even displace old established species from their usual habitats.
sikkerhed på arbejdspladsen under biotekniske produktionsprocesser med anvendelse af genteknisk ændrede organismer afhænger hovedsagelig af tre faktorer.

in in vitro studies, enfuvirtide was not displaced from its binding sites by other medicinal products, nor did enfuvirtide displace other medicinal products from their binding sites.
i in vitro-studier blev enfuvirtid ikke erstattet fra sine bindingssteder af andre lægemidler, og enfuvirtid erstattede heller ikke andre lægemidler fra deres bindingssteder.

on the other hand, renewable energy expansion can also displace investment (and employment) in the conventional sector with the associated negative impacts.
på den anden side kan øget udbredelse af vedvarende energi også flytte investeringer (og beskæftigelse) i den konventionelle sektor med de dermed forbundne negative virkninger.

secondly, we have to ensure that the". eu" name does not, in any way, displace existing member state domain names.
dernæst skal vi sikre os, at".eu" navnet ikke på nogen måde fortrænger eksisterende domænenavne i medlemsstaterne.

given its low in vitro plasma protein binding ( 1%), decitabine is unlikely to displace co-administered medicinal products from their plasma protein binding.
på grund af decitabins lave binding til plasmaproteiner in vitro ( 1%) er det usandsynligt, at co- administrerede lægemidler displaceres fra deres plasmaproteinbindingssted.

displace the water with 2 000 ml isopropanol/water mixture (2.3.3) at a rate of 10-30 ml/min.
vandet fortrænges med 2 000 ml isopropanol/vandblanding (2.3.3) med en hastighed på 10-30 ml/min.