Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'they break your heart.'
"det skærer dig i hjertet."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- disturbances in your heart beat
- uregelmæssig hjertebanken
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
feeling your heart beating fast,
hjertebanken
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
duavive and your heart or circulation
duavive og dit hjerte eller kredsløb
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have problems with your heart.
hvis du har problemer med hjertet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
an effect on how your heart works
påvirkning af hjertefunktionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- changes in the rate of your heart beat
- forstyrrelse i hjerterytmen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
inflammation of the lining around your heart
betændelse omkring dit hjerte
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitations (when you can feel your heart beat)
hjertebanken (du kan mærke dit hjerte slå)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an artificial valve in your heart
hvis du har kunstige hjerteklapper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
words are all i have to take your heart away.
kun på den måde vil voldsspiralen kunne brydes. 1998 bør være det år, hvor karadzic og mladic endelig stilles for retten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sutent can cause abnormality of your heart rhythm.
sutent kan give forstyrrelser i hjerterytmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pain, changes in the way your heart beats,
brystsmerter, ændringer i måden hjertet slår på,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart can take the additional strain of having sex.
tåle den ekstra anstrengelse, det er, at have sex.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicines to regulate your heart rhythm e. g. digoxin
nifedipin; medicin til at regulere hjerterytmen f. eks. digoxin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have problems with your heart, liver or kidneys
- hvis de har problemer med hjerte, lever eller nyrer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
-sensation your heart is racing, heart rhythm changes,
-hurtig puls, ændringer i hjerterytmen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
hjertebanken, galopperende hjerte eller uregelmæssige hjerteslag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
betændelse i hjertesækken eller væske omkring hjertet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ketoconazole hra can change how your heart beats – this can be serious.
ketoconazole hra kan ændre den måde, dit hjerte arbejder på – dette kan være alvorligt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: