Ask Google

Results for doormat translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

The article is surrounded by a decorative rubber border (doormat).

Danish

Varen er omgivet af en dekorativ gummikant (dørmåtte).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.

Danish

Medlemmer af Parlamentet har også vist, at Parlamentet ikke vil acceptere at blive behandlet som en dørmåtte.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The mat is surrounded by a decorative poly(vinyl chloride)-border (doormat).

Danish

Måtten er omgivet af en dekorativ kant af poly(vinylklorid) (dørmåtte).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

One of the key justifications for environmental action is the cost of doing nothing, the price of waiting for the pollution bill to come thudding on to the doormat.

Danish

En af de vigtigste begrundelser for miljøforanstaltninger er prisen for ikke at gøre noget, prisen for at vente, indtil regningen for forureningen kommer dumpende ind gennem brevsprækken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Due to its size, thickness, stiffness and its strength the article has the objective characteristics of a textile floor covering (doormat).

Danish

På grund af varens størrelse, tykkelse, stivhed og styrke har den de karakteristika, der kendetegner en gulvbelægning af tekstilmaterialer (dørmåtte).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All of them help if, for example, a letter lands on your doormat telling you that you have won a prize in a lottery, and that all you have to do to get it is to sign and post the form, so you do and off it goes.

Danish

Måske har man ladet sig lokke af et tilbud, som har vist sig at involvere, hvor et website tilbyder én mulighed for at downloade gratis musik, man accepterer tilbudet, og i løbet af processen bliver man uden at vide det koblet fra sin sædvanlige internetudbyder og forbundet til en anden, som er meget dyrere.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

All of them help if, for example, a letter lands on your doormat telling you that you have won a prize in a lottery, and that all you have to do to get it is to sign and post the form, so you do and off it goes.

Danish

De hjælper alle sammen, hvis der f.eks. lander et brev på ens dørmåtte, hvor der står, at man har vundet en præmie i et lotteri, og for at få den skal man bare underskrive blanketten og sende den, så det gør man og af sted med den.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Let me remind him that the time is long gone when girls and women would allow them selves to be tied down to the family home to be used as doormats.

Danish

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at den tid er forbi, da piger og kvinder lader sig klappe sammen somklapstole og sende hjem igen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As members of various ethnic minorities they are literally the doormats of the'kinh ', the so-called true Vietnamese, who consider themselves superior.

Danish

Som medlemmer af forskellige etniske mindretal er de bogstaveligt talt blevet trampet på af kinh, de såkaldte ægte vietnamesere, som bilder sig ind, at de er bedre.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK