From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had been summarily dismissed from her job as a swimming instructress because of an unproved and untested allegation that someone had seen her kissing another woman in the dressing room.
jeg har sammen med min datter i belfasts city åbnet et værested, der hjælper sådanne mennesker, og jeg kan tale fra det synspunkt. lad mig tale min sag.
the others will follow the example of football referees who lose control and bring out the red card, sending the offending young person off the pitch to the dressing room.
de andre vil følge eksemplet med fodbolddommeren, der mister besindelsen og hiver det rode kort frem, hvorefter den unge synder sendes af banen til omklædningsrummet.
at the tennis championships at roland garros, the winner of every match went into a little studio near the dressing rooms to give his impressions to a journalist.
de har da ellers som sædvanligt udbredt sig rigeligt i alle avisernes spalter, i radio og tv.
unfortunately, council of minister meetings have now been relegated to being merely dressing-room operations or meetings in the wings, held especially to enable the summit performance to reach an even higher peak. this will have to change.
faktisk er det endnu engang blevet bekræftet, at der findes to enheder i europa, to hastigheder: den ene er rådets hastighed og den anden parlamentets hastighed.
women could be better integrated into the transport sector through affirmative action, which requires at least new sanitary infrastructure, dressing rooms and accommodation and a more reasonable assessment of continuous working time, stress and fatigue in relation to each transport mode.
kvinder kunne integreres bedre i transportsektoren gennem positive særforanstaltninger, der mindst kræver nye sanitære faciliteter, omklædnings- og opholdsrum og en mere rimelig vurdering af fortløbende arbejdstid, stress og træthed inden for hver transportform.