Results for dynamic relation translation from English to Danish

dynamic
dynamisk

dynamic modulation:
dynamisk graduering:

dynamic relations to industry.
dynamiske forbindelser til erhvervslivet.

a new dynamic for industrial relations
en ny dynamik i forholdet mellem arbejdsmarkedets parter

article 1 of regulation 1339/2001 refers to the dynamic relation created between the two regulations.
artikel 1 i forordning 1339/2001 henviser til det dynamiske forhold mellem de to forordninger.

relations of dynamic complementarity in the industrial field
dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område

creating a new dynamic in eu-asean relations
mod en ny dynamik i forbindelserne mellem den europæiske union og asean

we must bear in mind the dynamic nature of our relations.
vi må ikke glemme vores forbindelsers dynamiske natur.

eu-ukraine relations: a new dynamic role for civil society
"forbindelserne mellem eu og ukraine: en ny dynamisk rolle for civilsamfundet"

our goal for the summit is to maintain the recent dynamic in transatlantic relations.
vores mål for topmødet er at opretholde den seneste dynamik i de transatlantiske forbindelser.

eu/africa relations have taken on a new dynamic in recent years.
forbindelserne mellem eu og afrika har fået ny dynamik i de senere år.

conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in eu-ukraine relations
konklusioner og henstillinger vedrørende en ny dynamisk rolle for civilsamfundet i forholdet mellem eu og ukraine

these provide a dynamic framework for strengthening relations between the european union and latin america.
de danner en dynamisk ramme om en styrkelse af forbindelserne mellem den europæiske union og latinamerika.

the council examined the commission's communication on a new dynamic in eu-asean relations.
rådet gennemgik kommissionens meddelelse om nye impulser til befordring af forbindelserne mellem eu og asean.

for this reason a model was designed based on the principles of autonomy, participation, subsidiarity, cooperation and guarantees. these can only be understood and applied in dynamic relation to one another and never in isolation.
derfor blev der opstillet en model baseret på principperne om autonomi, deltagelse, subsidiaritet, samarbejde og garantier, principper, som kun kan anvendes og forstås som dynamiske relationer og aldrig hver for sig.

it also maintains contact via our participation in the two delegations which this house maintains for dynamic relations with latin america and its wealth of resources.
som led i nærhedsprincippet henledes opmærksomheden der på opsplitningen af markedet via krav om mærkning på nationale sprog.

eu-ukraine relations: a new dynamic role for civil society (own-initiative opinion)
forbindelserne mellem eu og ukraine: en ny dynamisk rolle for civilsamfundet (initiativudtalelse)

it has furthermore enhanced the links and cooperation between the eu and its southern and eastern neighbours as well as latin american countries and thus contributed to constructive and dynamic relations with these countries.
det har endvidere gjort det muligt at styrke forbindelserne og samarbejdet mellem eu og dets naboer mod sydøst og med latinamerika, hvilket har bidraget til at skabe konstruktive og dynamiske relationer med disse lande.

the challenge of the somewhat new dynamic relations between the european union and albania consists in the gradual qualitative adaptation of albania to the of principles, values, rules and conduct.
udfordringen for de ret nye dynamiske relationer mellem eu og albanien består i en gradvis kvalitativ tilpasning af albanien til eu' s fælles af principper, værdier, regler og adfærd.

it reflects the desire of both sides for more dynamic relations with each other, involving broader and more diversified cooperation going beyond the purely commercial field to embrace, in a more cohesive global context, the spheres of economic cooperation and development.
den er udtryk for de to parters ønske om at oprette mere dynamiske forbindelser indbyrdes og etablere et bredere samarbejde under flere forskellige former omfattende andet og mere end blot handelen, og som i en mere konsekvent global sammenhæng også kommer til at omfatte økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde.