Results for ecclesiastical translation from English to Danish

ecclesiastical
ekklesiologi

ecclesiastical court
kirkeret

use ecclesiastical council (2831)
use sundhedspolitik (2841)

the inventories of ecclesiastical institutions;
gejstlige institutioners lister

minister for education and ecclesiastical affairs
minister for undervisning og religiøse anliggender

ms sólveig petursdottirminister for justice and ecclesiastical affairs
sólveig petursdottirjustits- og kirkeminister

nt1 church nt2 ecclesiastical council nt1 clergy nt1 hinduism
rt reproduktiv sundhed (2841)

mr torben rechendorff minister for ecclesiastical affairs and communications
24. febuar i bruxelles om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik

a. o. andersen minister for ecclesiastical affairs, minister for research
domenico nania statssekretær for offentlige arbejder

mr manu sareen minister for gender equality, ecclesiastical affairs and nordic cooperation
manu sareen minister for ligestilling og kirke og minister for nordisk samarbejde

the higher echelons of the ecclesiastical hierarchy, however, show no objection to decentralisation.
men de beføjelser, som allerede er overdraget til lokalrådene, skal udvides og gøres eksklusive.

the truth is that no secular court has the authority or the ability to rule on ecclesiastical disputes.
sandheden er, at ingen sekulær domstol har bemyndigelse eller evne til at afgøre kirkelige uoverensstemmelser.

according to them, these documents prove that ecclesiastical institutions indeed carry on economic activities.
ifølge parterne beviser disse dokumenter, at kirkelige institutioner rent faktisk udøver økonomiske aktiviteter.

in their view, that article granted favourable tax treatment only to ecclesiastical institutions and amateur sports clubs.
efter deres mening gav den pågældende artikel kun kirkelige institutioner og amatørsportsklubber en fordelagtig skattemæssig behandling.

such a forum was to include representatives of social, professional and ecclesiastical organisations, and also of religious and philosophical organisations.
et sådant forum skulle også omfatte repræsentanter for sociale og faglige organisationer, kirkelige organisationer samt religiøse og filosofiske organisationer.

as regards ecclesiastical institutions, the interior ministry also carried out the checks for which it is responsible but did not find any form of abuse.
med hensyn til kirkelige institutioner foretog indenrigsministeriet også de kontroller, det har ansvaret for, men konstaterede ikke nogen form for misbrug.

thanks to the mandate, human rights are respected under new laws such as the law on ecclesiastical foundations, and the laws protecting rights and freedoms.
takket være mandatet respekteres menneskerettighederne i henhold til nye love såsom loven om religiøse stiftelser og lovene til beskyttelse af rettigheder og friheder.

mr president, has the commission ascertained on which issues and in which countries these invasions of the public sphere by ecclesiastical powers are taking place?
hr. formand, har kommissionen fundet ud af, inden for hvilke områder og i hvilke lande de gejstlige myndigheder trænger ind på den offentlige sfære?

i have also heard references, commissioner, to the existence in certain parliaments of departments in which ecclesiastical powers carry out controls and monitoring of the activities of parliamentarians.
det er også, hr. kommissær, kommet mig for øre, at der i nogle parlamenter findes afdelinger, hvor de gejstlige myndigheder kontrollerer og følger op på parlamentsmedlemmernes aktiviteter.

third, the question and the reply referred only to ecclesiastical institutions, which are a subcategory of the non-commercial entities concerned by the ici exemption.
for det tredje vedrørte forespørgsel og svar kun kirkelige institutioner, som er en underkategori af ikke-kommercielle enheder, der er berørt af ici-fritagelsen.