Results for edit menu translation from English to Danish

edit menu
menuen rediger

the edit menu
redigér - menuen

view and edit current main menu
se og redigér nuværende kmenu;

the edit k menu button launches the kde; menu editor.
redigér k-menu-knappen starter kde;'s menu-editor.

with the edit menu you can edit and search events and to-dos.
med menuen redigér kan du redigere og søge efter begivenheder og gøremål.

to paste the text currently in the clipboard, use the edit paste menu item.
for at indsætte den tekst der er i klippebordet for øjeblikket, bruges redigér indsæt - menupunktet.

right click on its entry in the alarm list and choose edit from the context menu.
højre klik på indgangen i alarmlisten og vælg redigér i den sammenhængsafhængig menuen.

the edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document.
redigerings menuen indeholder en række kommandoer, som alle drejer sig om det aktuelt aktive dokument.

use clear conditional cell attributes from the edit menu to clear any conditional attributes from selected cells.
brug ryd betingede celleegenskaber i menuen redigér for at fjerne alle betingelsesegenskaber fra de markerede celler.

you can rename a contact using edit rename contact or with the same item on the metacontact context menu.
du kan omdøbe en kontakt ved brug af redigér omdøb kontakt eller med det samme punkt i metakontaktens sammenhængsafhængige menu.

most items in the menubar edit menu can also be found by rmb; clicking on a free area of a view.
de fleste punkter i menulinjens redigérmenu kan også nås ved at klikke med rmb; i et frit område af visningen.

execute edit edit tab order... menu command. the edit tab order dialog will appear with settings for this form.
udfør menukommandoen redigér redigér tabulatorrækkefølge.... dialogen redigér tabulatorrækkefølge vises med formularens indstillinger.

or, if you have selected the item, the menubar edit menu will give you the choice of move to wastebin and delete options.
eller hvis du har valgt punktet, så vil menulinjens redigérmenu give dig valget mellem flyt til affald og slet.

to select which bookmark subfolder is used to hold the bookmark toolbar items select the subfolder then choose set as toolbar folder from the edit menu.
for at vælge hvilken bogmærke- undermappe der bruges til at holde bogmærkeværktøjslinjens punkter vælges undermappen og så sæt som værktøjslinjemappe fra redigér - menuen.

you cannot edit and save a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
du kan ikke redigere og gemme et niveau før du har lavet et spil og et niveau. prøv menupunktet "opret spil".

by using the menu entry phrase books edit... you open the phrase book edit window.
ved at bruge menuindgangen udtryksbog redigér... åbner du udtryksbogens redigeringsvindue.

by clicking on the edit menu, you can cut/copy/paste text, undo or redo edits and perform searches and text replacement.
ved at klikke på menuen redigér kan du klippe, kopiere eller indsætte tekst, fortryde eller annullere fortryd af redigering, og udføre søgning og teksterstatning.

to access the kmplot; configuration dialogue, select settingsconfigure kmplot.... a number of settings can also be changed from options in the edit menu, as well.
for at få adgang til kmplot;s indstillingsdialog, vælges opsætning indstil kmplot;.... et antal indstillinger (konstanter... og koordinatsystem...) kan kun ændres fra menuen redigér.

from the menu, select ctrl; c edit copy, and the text will be copied in the clipboard.
vælg ctrl; c redigér kopiér i menuen, så kopieres teksten til klippebordet.

you can define your own fov symbols (or modify the existing symbols) using the edit fov symbols... menu item, which launches the fov editor:
du kan definere dine egne synfeltssymboler (eller ændre eksisterende symboler) med menupunktet redigér synfeltssymboler..., som starter editoren for synfeltssymboler.