Results for efficiencybeurs translation from English to Danish

nonmembers wish­ing to exhibit at the efficiencybeurs had to undertake not to participate in any other office equipment fair in the two years fol­lowing signature of the agreement.
den vigtigste bestemmelse i vedtægterne er, at deltagere i »efficiency beurs« ikke i samme kalenderår må deltage i nogen anden messe eller udstilling, der ikke er arrangeret eller godkendt af vifka.

the main provision in the rules is that exhibitors at the efficiencybeurs may not participate in any other office equipment fair or exhibition not organized or approved by vifka in the same calendar year.
vifka er den største forening på dette område i nederlandene. »efficiency beurs« er en mes se, hvor et komplet udvalg af kontormateriel præsenteres på det nederlandske marked.

under the previous rules notified to the commission, vifka members, whether they exhibited at the efficiencybeurs or not, were strictly forbidden to participate in other office equipment fairs.
eØf-traktatens regler om, at kommissionen forinden skal gennemgå og godkende enhver form for statsstøtte, har til formål at beskytte

non-members wishing to exhibit at the 'efficiencybeurs' had to undertake not to participate in any other office equipment fairin the following two years.
virksomheder, der ikke var medlemmer af vifka, men ønskede at udstille på »efficiencybeurs«, måtte forpligte sig til ikke at deltage i nogen anden udstilling af kontorudstyr i de følgende to år. kommissionen mente, at disse begrænsninger var for omfattende og derfor ikke kunne fritages.

under the rules approved by the commission, exhibitors at the 'efficiencybeurs' may not participate in any other office equipment fair or exhibition notorganized or approved by vifka in the same calendar year.
i henhold til de regler, kommissionen har godkendt, må udstillere på »efficiencybeurs« ikke i det pågældende kalenderår deltage i nogen anden udstilling af kontorudstyr, der ikke er tilrettelagt eller godkendt af vifka.

in line with the commission's general approval of measures intended to improve the organization of fairs and exhibitions provided that they do not involve excessive restrictions on freedom to exhibit, an exemption was granted under article 85(3) to the exhibition rules and standard form agreement con cerning the participation of non-members in 'efficiencybeurs', an exhibition held every even year in amsterdam by the vereniging van importeurs en fabrikanten van kantoormachines (association of office equipment importers and manufacturers — vifka).4
i overensstemmelse med kommissionens principielle godkendelse af foranstaltninger, der kan forbedre tilrettelæggelsen af messer og udstillinger, når blot der ikke pålægges urimelige begrænsninger i retten til at udstille, har den i henhold til artikel 85, stk. 3, indrømmet fritagelse for udstillingsreglementet og standardaftalen for ikke-medlemmers deltagelse ved »efficiencybeurs«, der hvert andet år afholdes i amsterdam af vereniging van importeurs en fabrikanten van kantoormachines (vifka)2).