Results for elicit translation from English to Danish

pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
pertuzumab kan fremkalde svær diarré.

this report must elicit similar responses.
denne betænkning bør resultere i tilsvarende svar.

prevenar has also been shown to elicit functional
der blev konstateret signifikante forøgelser i antistof (målt ved hjælp af elisa) i alle vaccineserotyper efter en serie på tre doser prevenar- primærvaccination hos spædbørn og efter booster- doser, selvom de geometriske middelkoncentrationer varierede mellem de 7 serotyper.

the purpose of question time is to elicit information.
formålet med spørgetiden er at få oplysninger.

the highest concentration should elicit some cytotoxic effects.
den højeste koncentration bør have en vis cytotoksisk virkning.

in my view, that question must elicit a negative response.
det mener jeg ikke, det kan.

what action will the council now take to elicit a response?
hvilke skridt vil rådet nu tage for at fremkalde en reaktion?

the idea of multiple nationality tends to elicit two sets of state concerns.
begrebet dobbelt statsborgerret har en tendens til at give en stat to forskellige bekymringer. den første handler om statens forhold til andre stater.

it is not uncommon for a notification to elicit several reactions from the commission,
det sker også ofte, at en notifikation giver anledning til en kombination af flere reaktioner fra kommissionens side.

but i believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.
men hvis vi forsøger i fællesskab, tror jeg godt, jeg alligevel kan få et svar fra dem.

a questionnaire to elicit the information necessary to start the exchange would be drawn up.
der vi! blive udarbejdet et spørgeskema for at indhente de nødvendige oplysninger for iværksættelsen af denne proces.

both dibotermin alfa and bovine type i collagen have been found to elicit immune responses in patients.
både dibotermin alfa og bovin type i kollagen kan fremkaldeimmunreaktion hos patienten.

the downward trend in the percentage of drafts which elicit a detailed opinion from the commission continued.
tendensen til et fald i procentandelen af projekter, som kommissionen fremsætter en udførlig udtalelse til, er blevet bekræftet.

co-administration of fingolimod with ciclosporin did not elicit any change in the ciclosporin or fingolimod exposure.
samtidig behandling med fingolimod og ciclosporin har ikke bevirket nogen ændring i ciclosporin- eller fingolimod-eksponeringen.

because of its potential for sensitisation, exposure to dmf can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.
på grund af risikoen for sensibilisering kan eksponering for dmf i selv meget små koncentrationer fremkalde bivirkninger hos sensibiliserede personer.

did the question of the kyoto protocol elicit a favourable american response and, if so, what form did this take?
mit tillægsspørgsmål er, om der er truffet beslutning om et program for kontakt og samarbejde mellem eu og usa, så man mere konkret følger op på dette positive klima og samarbejdsgrundlag, der, som de sagde, er fremkommet med præsident bushs besøg for nylig i bruxelles.

our task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.
vores opgave er at få sandheden frem og kræve ansvarlighed på borgernes vegne, ikke at skjule sandheden for dem.

those western reactions to mugabe 's disputable re-election which i have noted to date elicit this expectation.
den reaktion, som jeg indtil nu har set i de vestlige lande på mugabes diskutable genvalg, vækker forhåbninger herom.

prevenar has also been shown to elicit functional antibodies (measured by opsonophagocytosis) to all vaccine serotypes following the primary series.
det er ligeledes påvist, at prevenar fremkalder funktionelle antistoffer (målt ved hjælp af opsonofagocytose) i alle vaccineserotyper efter en serie primærvaccinationer.

in contrast to bacteria (e. coli), yeast has not been described to elicit adjuvant effects modifying the immunological response.
i modsætning til bakterier (e. coli) er det for gær ikke beskrevet at det udløser adjuvante effekter, som påvirker den immunologiske respons.