Results for eloquence translation from English to Danish

therefore, ministers, put eloquence aside.
formanden. — fru hammerich har ordet.

your political eloquence is very impressive indeed.
den politiske elokvens, som de lægger for dagen, er virkelig meget imponerende.

i appreciate his kind words about my eloquence.
jeg takker for hans venlige ord om min veltalenhed.

he wasted his substantial eloquence on a hopeless motion.
han spildte sin fremragende veltalenhed på et håbløst beslutningsforslag.

his characteristic eloquence will be sadly missed on all sides of this house.
jeg opfordrer de medlemsstater, der er imod krigen -f.eks.frankrig og tyskland -til at lægge dette bag sig nu og støtte de nye initiativer fra nato til at opbygge sikkerhed i irak.

mr president, mr alexander, you spoke of mr blair’ s eloquence.
hr. formand, hr. alexander, de nævnte tony blairs veltalenhed.

mr president, i salute carole tongue for her commitment and her eloquence in this cause.
hr. formand, jeg vil gerne komplimentere carole tongue for hendes engagement og veltalenhed i denne sag.

... the elegance of his style and an exceptional power of eloquence which manages to yoke together in
men da jeg indtog min plads, var jeg dog ikke ganske ukendt med fællesskabets anliggender. allerede for omkring 25 år siden var jeg med lem af den delegation, som dengang forhandlede om

mr president, i am not certain i can follow the eloquence of mr fatuzzo in my explanation of vote.
- jeg har noteret deres bemærkning, og den vil fremgå af protokollen.

all the eloquence of mr méndez de vigo was required to convince us that this proposal represented a fair distribution of powers.
det ville ikke være anbefalelsesværdigt i dag at skulle indlede hele processen på ny.

charles pasqua (uen, f) praised pat cox's sense of diplomacy, eloquence and
mep siden 1979 formand for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe/nordisk grønne venstre

i find it inconceivable that a man of the legendary eloquence of commissioner flynn does not feel moved to contribute at the end of this debate.
jeg finder det utænkeligt, at en mand af så legendarisk veltalenhed som kommissær flynn ikke føler sig kaldet til at bidrage til afslutningen på denne forhandling.

we salute your life ' s journey as an individual and pay tribute to your ecumenical spirit, your determination and your eloquence.
vi hylder deres livsbane, en livsbane, der beskriver en mand, hans økumenisme, beslutsomhed og stemmekraft.

through your eloquence and your judicious use of the well-crafted sound bite you have communicated the practical benefits of our work to our citizens.
deres energiske kampagne for udvidelse og den beslutsomhed, de har vist med hensyn til reformer af parlamentet, vil altid tjene dem til ære.

president chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and i wish you would listen to your president.
præsident chirac understregede i går på fortrinlig vis, at man må finde den rigtige balance mellem de to mål, og jeg ville ønske, at de ville lytte til deres præsident.

grasp, beyond, the high-sounding eloquence of the two ministers, the actual timidity of this plan, as well as its exasperating slowness.
nyt og frugtbart. i dag repræsenteres dette nye og frugtbare aspekt ved europa-parlamentets konstitutionelle virksomhed.

despite the procedural precautions and despite the undeniable eloquence of our commissioner and our rapporteurs, we believe that these proposals run counter to the need to save energy and, therefore, to environmental protection.
det er vores opfattelse, til trods for de formelle forholdsregler og kommissærens og ordførernes uomtvistelige oratoriske evner, at forslagene er i strid med behovet for energibesparelser og dermed beskyttelse af miljøet.

finally, mr margot recalled that brevity was the essence of eloquence: 'avoir quelque chose à dire, le dire et puis se taire'.
afslutningsvis mindede fons margot om definitionen på veltalenhed:. »at have noget at sige, at sige det og så tie stille«.

the vice-president of the republic of peru, also president of the andean parliament, has already pointed out to us this morning, with exceptional eloquence, that economic strangulation makes democratic life untenable.
dette skal overvejes og bestemmes in dividuelt i forhold til hvert lands situation og afdragsm uligheder.

lentz-cornette (ppe). — (fr) mr president, unfortunately i do not have the eloquence of mrs castle, who has just complimented the greek commissioner.
(hr. cottrell anmoder om ordet til forretningsordenen) denen)