Results for elucidation translation from English to Danish

elucidation of metabolic pathways
belysning af stofskifteveje

what are the results of that elucidation?.
hr. kommissær, grundlæggende siger de, at de endnu ikke har svar på dette spørgsmål.

the elucidation of the mechanism of action of some carcinogens
klarlægning af virkningsmekanismen hos visse kræftfremkaldende stoffer

the committee felt that the observation in humans required thorough elucidation.
komitéen fandt, at iagttagelsen hos mennesker krævede en nøje klarlæggelse.

the chairman thanked mr christie for his elucidation of a difficult and controversial subject.
Øsu's formand takkede campbell christie for hans redegørelse for dette vanskelige og ømtålelige emne.

adlai stevenson once said that repetition of the obvious is more important than elucidation of the obscure.
de bør ikke skuffes, man bør ikke lade dem vente, for så bliver deres skuffelse blot endnu større.

metabolic studies - absorption, distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways
stofskifteundersøgelser - absorption, distribution og ekskretion i pattedyr, herunder belysning af stofskifteveje

articles 5, 6 and 7 mention a risk assessment of the labour relations concerned and elucidation of the consequences.
i artikel 5, 6 og 7 er der tale om en risikovurdering af arbejdsforholdene og en belysning af konsekvenserne.

it is clear that this requires further elucidation, but what is important is what happened there at political level.
det er klart, at det kræver en nærmere tolkning, men det, der er vigtigt, er, hvad der er sket i politisk henseende.

craft research focuses on the elucidation of methods by which dry or wet hides and skins can be processed and finished with greater efficiency.
craft-forskning fokuserer på klarlæggelse af metoder, ved hvilke tørre eller våde huder og skind kan behandles og forarbejdes med større effektivitet.

fundamental research into the mechanism of void formation, simulation tests and thermodynamic research have provided comprehensive data for the elucidation of these observations.
grundlæggende undersøgelser vedrørende dampblærers opståen, simuleringsforsøg og termodynamiske studier har leveret en række data, der gør det muligt at forklare disse iagttagelser.

basic toxicokinetics, absorption (including dermal absorption) distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways
grundlæggende toksikokinetik, absorption (herunder absorption gennem huden), distribution og ekskretion i pattedyr, herunder belysning af stofskifteveje

i would like that to be different for new programmes in the future, so that we have a bit more time available for more precise elucidation of the individual positions and more opportunities for discussion.
der skal ydes støtte hertil, og derfor skal man også i højere grad integrere dem i den europæiske proces.

research will focus on: elucidation of the mechanisms underlying fundamental cellular processes, to identify the genes involved and to decipher their biological functions in living organisms.
forskningen vil fokusere på: belysning af de underliggende mekanismer for grundlæggende cellulære processer, identifikation af de involverede gener og afkodning af deres biologiske funktioner i levende organismer.

organs demonstrating treatment-related changes should also be examined in the low- and mid-dose groups to aid in the elucidation of the noael.
de organer fra lav- og mellemdosisgrupperne, som udviser behandlingsrelaterede forandringer, skal ligeledes undersøges som led i fastsættelsen af noael.

experimental data, including the elucidation of the possible mode of action involved and relevance to humans, shall be provided where the mode of action for carcinogenicity is considered to be non-genotoxic.
der skal fremlægges forsøgsdata, herunder data, der belyser den eventuelt involverede virkningsmekanisme og relevansen for mennesker, hvis virkningsmekanismen for karcinogenicitet betragtes som ikke-genotoksisk.

this approach will obviously have to take account of the subsidiarity principle, and our aim is to pave the way for the formulation of a coherent policy in favour of services of general interest within the union, a policy that will provide the best possible elucidation of the relationships between the various tiers of government and of their respective responsibilities.
dette tiltag skal naturligvis tage hensyn til subsidiaritetsprincippet, og vores mål er at give mulighed for at skabe en sammenhængende politik for forsyningspligtydelser i unionen, som vil skabe den størst mulige sammenhæng for betænkninger og ansvar mellem de forskellige regeringsniveauer.

where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.
hvis det er nødvendigt (og muligt) for at belyse virkningsmekanismen, skal der foretages og fremlægges specielle histologiske (farvnings-)metoder, histokemiske metoder og elektromikroskopiske undersøgelser.

the elucidation of the circumstances under which, in various european states, suspects were alleged to have been seized and their rendition organised, is still patchy, and that may well be because there is in fact less to bring to light than some particularly zealous persons who are critical of america or hostile to it had hoped.
opklaringen af de omstændigheder, som mistænkte skal være blevet anholdt under i forskellige europæiske stater, og som deres transport skal være blevet organiseret under, er stadig mangelfulde. det kan skyldes, at der rent faktisk er meget mindre at opklare, end nogle særligt ivrige usa-kritikere og usa-fjendtligtsindede havde håbet.