Results for encapsulating translation from English to Danish

the degradation was associated with infiltration of granulocytes and formation of resorptive granulation tissue encapsulating the degraded remnants of tachosil.
nedbrydningen var forbundet med infiltrering af granulocytter og dannelse af resorptivt granulationsvæv, som indkapslede de nedbrudte rester af tachosil.

data protection therefore needs to be thought of differently, encapsulating data together so it cannot be amalgamated in an unauthorised way.
man skal derfor overveje en anden form for databeskyttelse, en indkapsling af data, så de ikke kan misbruges.

as a result of the accidents and the recent recalls, many producers have realised the risk and modified the design of the toys concerned, encapsulating or collaring the magnets in the parts containing them.
som følge af ulykkerne og de nylige tilbagekaldelser har mange producenter indset risikoen og ændret det pågældende legetøjs konstruktion, idet de har indkapslet eller indfattet magneterne i de dele, der indeholder dem.

4.4 additional, more detailed reasons are contained in the explanatory memorandum, substantially repeating or encapsulating the conclusions of the eia and, in part, of the epec report.
4.4 derudover indeholder begrundelsen en mere detaljeret redegørelse, som i det væsentligste gentager eller omformulerer konklusionerne fra eia og delvist epec-rapporten.

encapsulating the catalogue of fundamental rights and social rights in a single vision, and developing programmes for freedom, security and justice is exactly the right way to set about promoting and actually achieving the concept of european citizenship introduced at maastricht.
at forene de grundlæggende rettigheder og de sociale bestemmelser i én enkelt vision, sammen med udviklingen af programmerne for frihed, personlig sikkerhed og retsligt samarbejde, er nemlig den rigtige vej at gå, når man skal fortsætte udviklingen og den konkrete gennemførelse af konceptet med eu-borgerskab, der blev indført med maastricht-traktaten.

mr president, i want to begin my speech by congratulating mr sakellariou on encapsulating euro-mediterranean policy in a report which i regard as most opportune, taking stock of our efforts so far and establishing lines of action.
hr. formand, indledningsvis vil jeg udtrykke anerkendelse af hr.sakellarious store bidrag til udarbejdelse af den europæiske unions middelhavspolitik.hans betænkning er efter min mening et yderst velegnet grundlag for at gøre status over vores indsats og drøfte mulige aktivitetsområder.

comma-separated list of the area borders encapsulating this pseudo dtep. in the case of php it is: lt; ?nbsp; ?gt;, nbsp; lt; *nbsp; *gt;, nbsp; lt; %nbsp; %gt;
kommaadskilt liste med områdekanter der indkapsler denne pseudo- dtep. i tilfældet med php er den: lt;? nbsp;? gt;, nbsp; lt; * nbsp; * gt;, nbsp; lt;% nbsp;% gt;