Results for envy translation from English to Danish

envy
misundelse

penis envy
penisneid

envy (norway)
envy (norge)

why does she envy him?
hvorfor er fru jackson misundelig på ham?

i not only thank them but envy them.
jeg ikke blot takker dem, jeg misunder dem.

i envy the militant who feels oppressed.
jeg misunder den militærperson, der føler sig undertrykt.

wealth excites envy, and weakness aggressiveness.
rigdom udfordrer misundelse og svaghed aggressionslysten.

enough envy predominates in plenty of other contexts.
vi har tilstrækkeligt mange misundelige i mange andre sammenhænge.

by the time the report is presented you envy them no more.
denne misundelse hører som regel op, når betænkningen skal forelægges for parlamentet.

we do not envy you, mr santer, but we support you.
kommissionsformand santer, vi misunder dem ikke deres opgave, men vi støtter dem.

they will envy the countries that have remained unrestricted outside the euro zone.
de vil misunde de lande, der er forblevet frie uden for eurozonen.

mr president, mr solana, i do not envy you your travel schedule.
hr. formand, hr. solana, jeg misunder dem ikke deres rejseplan.

we are proud of our language: our dante alighieri is the envy of all.
vi er stolte af vores sprog, og alle misunder os vores dante alighieri.

surely the dissatisfaction among members over salaries is just a simple matter of envy?
mon ikke medlemmernes misfornøjelse med lønnen bare er simpel misundelse fra en række forskellige sider?

true, we have been helped in this respect by other countries' envy and criticisms.
jeg vil gå ind på det, hr. delors nævnte.

public health: the burden will be yours, and i do not envy you your task!
det er dem, der skal varetage den offentlige sundhed, og jeg misunder dem ikke denne opgave!

'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
" jeg misunder dig virkelig, nobelpristager fatuzzo", svarede jeg ham.

being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
opfyldte med al uretfærdighed, ondskab, havesyge, slethed; fulde af avind, mord, kiv, svig, ondsindethed;