Results for equity value translation from English to Danish

equity value
indre værdi

incremental equity value
inkrementel indre værdi

equity value: € 85 107 m
egenkapitalværdi: 85 107 mio. €

difference in the equity value
forskel mht. egenkapitalværdi

difference in the equity value (%)
forskel mht. egenkapitalværdi i %

( a) marketable equity instruments market value
( a) omsættelige kapitalandele markedsværdi

with respect to the equity value, ecorys concludes:
med hensyn til værdien af egenkapitalen konkluderer ecorys:

sensitivity analysis of the equity value of austrian airlines
analyse af følsomheden for austrian airlines’ egenkapitalværdi

equity stocks in foreign unlisted companies (book value)
aktiebeholdninger i udenlandske ikke-børsnoterede selskaber (bogført værdi)

market value of equity
egenkapitalens markedsværdi

the following table summarises the results of the equity value calculation.
nedenstående tabel giver en oversigt over resultaterne af beregningen af egenkapitalværdien.

this article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero.
denne artikel finder kun anvendelse, hvis den akkumulerede værdi af egenkapitalen er højere end nul.

their initial conclusion is that eurocypria has a total equity value of cyp13 million.
hsbc's indledende konklusion er, at eurocypria har en samlet egenkapitalværdi på 13 mio. cyp.

if an appropriate equity value is used the terminal value changes significantly — it becomes lower.
hvis der anvendes en relevant indre værdi, ændres terminalværdien betydeligt — den bliver lavere.

market value of equity (eur million)
egenkapitalens markedsværdi (mio. eur)

this assumption clearly relates to the equity value shown in the consolidated balance sheet as at 31 december 2008.
ifølge de østrigske myndigheder er denne påstand baseret på den antagelse, at værdien af austrian airlines’ aktiver overstiger værdien af gælden med […] eur. denne antagelse vedrører entydigt den egenkapital, der er opført i den konsoliderende balance pr. 31. december 2008.

the main reason for the equity value being significantly less than the firm value is that the firm value assumes efficient financing.
den vigtigste grund til, at værdien af egenkapitalen er betydeligt mindre end selskabsværdien, er, at selskabsværdien hviler på en antagelse om effektiv finansiering.

in response to this criticism, the uk replied that for the non-invest case an equity value of […] was supposed.
som svar på denne kritik anførte det forenede kongerige, at der med hensyn til situationen uden investering blev antaget en indre værdi på […].

equity stocks in foreign unlisted companies (book values)
aktiebeholdninger i udenlandske ikke-børsnoterede selskaber (bogført værdi)

equity stocks in foreign listed companies (market values)
aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber (markedsværdi)