Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 4 physio-ergotherapists:
4 2 4 4 læger: sundhedsplejersker: psykologer: arbejdshygiejnikere (laboranter): fysio/ergoterapeuter:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ergotherapists and physiotherapists are also employed at special schools for the motorhandicapped and mentally sick.
på specialskoler for bevægelseshæmmede og åndssvage ansættes endvidere ergoterapeuter og fysioterapeuter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vocational teachers, social educationalists, physiotherapists and ergotherapists are recruited by means of shorter courses.
gennem kortere uddannelser rekrutteres faglærere, socialpædagoger, fysioterapeuter og ergoterapeuter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health staff will primarily be concerned (doctors, nurses and physio/ergotherapists).
der vil først og fremmest blive tale om sundhedspersonale (læger, sygeplejersker· samt fysio/ergoterapeuter).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
phase iii is the continuing social welfare and health training for nurses, midwives, social workers/welfare officers, ergotherapists and physiotherapists.
trin iii er de videregående social- og sundhedsuddannelser til sygeplejersker, jordemødre, socialpædagoger og ergo- og fysioterapeuter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure that there are adequately trained personnel for the fhs during the initial phase, it is estimated that there will be a need to train at least 30 factory medical officers, 60 factory nurses and 30 physio/ergotherapists in
direktoratet for arbejdstilsynet konkluderer i forbindelse hermed:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physiotherapist (krankengymnast(in)/physiotherapeut(in)) [1],occupational therapist/ergotherapist (beschäftigungs- und arbeitstherapeut/ergotherapeut),
fysioterapeut (»krankengymnast(in)/physiotherapeut(in)«) [1]ergoterapeut/arbejdsterapeut (»beschäftigungs- und arbeitstherapeut(in)/ergotherapeut«)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: