Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error writing to
fejl ved skrivning til
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error writing file!
fejl ved skrivning til fil!
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error writing to pty
fejl under skrivning til pty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error writing file %1
fejl under skrivning af filen% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error writing file %1!
fejl ved skrivning af filen% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while writing to file %1.
fejl under skrivning til filen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error writing to %1: %2
slet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error writing to output folder
fejl ved at skrive til uddata- mappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
write error writing to %1: %2
skrivefejl ved skrivning til% 1:% 2qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing to:
skriftligt til:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
· by writing to:
· kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
error: unable to write to file
fejl: kunne ikke skrive til filen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i/ o error occurred while writing to web archive file %1.
i/ o- fejl under skrivning til webarkivfilen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to file...
til fil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy to file
kopiér til fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& save to file...
& gem til fil... @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
print to file
udskriv til fil
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 9
Quality:
output to file...
gem output i fil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
apply to file:
anvend på fil:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& export to file...
& eksportér til fil... @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting